翟東昇:中美脫鉤的時候到了

中國經濟一直在悄悄的走在悄悄的與美國脫鉤的方向,我們對美國的科技的依賴度在減輕,我們對美國的貨幣信用的依賴度在減輕。美國整天叫囂著,說要跟中國脫鉤,但是實際上,他們對中國的依賴度並沒有大幅度下降,而中國有許多人說,千萬不能跟美國脫鉤,可實際上,我們在過去的八年裡面已經悄悄的在跟美國脫鉤了,這個脫鉤的過程有許多人感到惶恐不安,就如同新生命誕生的過程,有撕裂的痛苦,有獨立的惶恐,有成長的欣喜。當然有一些中老年人,他們認為最好能夠繼續停留在美元體系裡邊,繼續搞出口導向型的,和積累美元儲備的增長,但其實他是刻舟求劍試的。首先外部的環境,內部的環境,都已經不可能了,而且不應該這麼做了,新生命誕生的時候到了,如果你不願意走出那一步,那就不再是積累,不再是成長,而是難產。我經常說,這就如同一隻小白鼠,他關在可以滾動的籠子裡邊,這個小白鼠越努力的奔跑,這個籠子滾動的越快,但是你跑的多快,你也跑不出這個籠子。為什麼呢?因為你的努力,僅僅是讓美元更有購買力,在這種出口導向性的發展模式中間,它有它的天花板,只要你的央行的貨幣基礎,是以積累美元歐元,為信用基礎,那麼你出口的越多,出口的商品質量越高!附加值越大,都只不過使的美元越具有購買力,讓歐元美元更有購買力,讓對手更富足,讓對手的貨幣信用更加可靠。所以在這個意義上來講,真正重要的不是跑的多努力,而是往什麼地方跑,往什麼方向跑,最最重要的是跳出那個籠子。