《寒食》——韓翃（音同“紅”）
春城無處不飛花，
寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
輕煙散入五侯家。
【白話譯文】
暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮裡忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。
【作者簡介】
唐代“大曆十オ子”之一的著名詩人韓，字君平，南陽（今河南沁陽）人。天寶年間進士。曾在節度使幕中作過事。他的《寒食》詩寫得極出名，更因此詩得到了唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃的詩筆法輕巧，寫景別緻，在當時傳誦很廣泛。
【賞析】
與這首詩一起流傳下來的，還有一段頗為神奇的記載：
作者曾閒居在家，鬱郁不得志。一天半夜裡，有個姓韋的朋友急急忙忙地跑來敲門。在此夜深人靜之時，出了什麼事呢？韓翃從夢中醒來，趕快披衣起床。開了門，那姓韋的朋友萬分高興執向他祝賀說：“恭喜恭喜！“
韓翃丈二和尚摸不著頭腦，揉著惺忪的眼，迷惑不解地問道：“何喜之有？”
“德宗皇帝任命你為駕部郎中，知制誥了！”（知制誥，是為皇帝起草詔書的官員，用現在的話說就是當皇帝的秘書。）
韓翃感到非常意外，吃驚地說“大概是你聽錯了吧，這是不可能的事，皇上哪會看中我呢？朋友很有把握地說：“這是千真萬確的，你快收拾一下吧，韓翃仍是將信將疑，問道：“你是從哪裡聽來的？天下同名同姓的人多得很，一定是你聽錯了。”姓韋的朋友進屋坐下後，不慌不忙地說：“是從宮裡傳出來的訊息，還能錯得了？說是皇上要挑選一個秘書，叫宰相提名，宰相提了兩個人，皇上都不喜歡，最後萬歲御批要韓翃。宰相一査有兩個韓翃，一個是江淮刺史，一個是你，宰相不知道皇帝要哪個，只好將兩人同時呈報土去皇上在批文上寫得明明白白要寫過“春城無處不飛花的韓翃。這不是你的《寒食》詩嗎？”
只因一首詩，身價百倍增。韓翃留下的詩作不多，就這一首《寒食》詩，而得到德宗皇帝的賞識和重用，成了為皇帝起草聖旨的親信官員，真可以說是平步青雲了。
而這首詩好在哪裡？為何皇帝會欽點這首詩的作者來伴君呢？
起首“無處不飛花”是雙重否定的句式，極大加強了肯定的語氣，有效地烘托出全城皆已沉浸於濃郁春明寫花而暗寫風，一個“飛”一個“斜”字就將風表現的淋漓盡致。
詩的前兩句寫的是白晝，後兩句則是寫夜晚意之中的盛況。“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今，實指唐朝的皇宮。“五侯”一般指東漢時，同日封侯的五個宦官。這裡借漢喻唐，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的宦官。這兩句是說寒食節這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮裡就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典。
顯然，這首詩是引用貼切的典故對宦官得寵專權的腐敗現象而進行的諷刺，也正因為作者敢於作這首諷詩，又在皇帝渴望整頓朝綱缺少心腹之時，就被皇帝欽點為秘書了！而因一首詩而被重用的事蹟，若是被同在唐朝，但始終朝鬱郁不得志的杜甫和李白聞聽之後，會發出怎樣的感慨呢？
