英語的缺陷是什麼?能否改掉其缺陷?

我們幾乎全民學英語,卻很少有人思考英語的優缺點。似乎作為作為當今世界通用語的英語是隻有優點供我們仰望,而沒有缺點的。任何事物都有優缺點,英語也不例外。

英語的優點是字母少,上手簡單入門快,適合表達相對簡單的資訊。

在英美強大的經濟科技文化優勢下,英語迅速普及世界,成為事實上的全球通用語。

英語的最大缺點是:表達海量資訊非常笨拙,不適合表達海量資訊。

英語只有26個字母,字母只能左右一維組合,無法像漢字那樣疊起來二維組合,英語的單音數量只有400個。英語的字元、組合方式、音符數量少,入門雖簡單,但表達海量相關單詞所需要的字母組合太長,語音表義的效率不高。

假設有一種語言只有a和b兩個字母和兩個音,如果世界上僅有400種事物需要表達,就不得不用9個字母和9個音來表達400種事物中的一件,因為二的九次方512才大於400。

比如“菜”,可能要用abbabaaba組合的9個字母和9個音組合來表示,發一個音需要消耗0。25秒,發九個音要花2。25秒。這說明字元和聲音數量越少,表達越冗長費勁,反之,字元和音符越多,字詞組合越簡短,表達約輕鬆方便。

語言文字是表達萬事萬物之海量資訊而生的,萬事萬物產生的資訊達百億數量級:人類有70億人,每個人用一種語言起個不重複的名字,就產生70億詞彙。靜物和生物物種數量就在百億以上,還不包括他們的活動、思想情感心理、定義特點……如此多的海量資訊,可靠26個字母組合,如何不累,不冗長?

英語26個字母即使能自由組合,表達百億資訊最少需要6個字母組成單詞,因為26的6次方才大於一百億,實際上英語字母是不能自由組合的,實際英語字母組合的平均長度不止6個字母。英語有約400單音,表達百億資訊約4個單音,因為400的4次方才大於一百億。

漢語有約1300多個讀音,漢字有約1000個構件,漢語表達百億資訊只需要3個字3個音。 漢語漢字取最小的數字1000,漢語漢字是千位系統,英語是26位系統。

字母數量少,由只能左右組合,在表達海量相關事物時,單詞的字根詞綴組合難免冗長,為了避免單詞的冗長,只能新造簡短而無法聯想識記的新詞,所以英語字典又厚又重,記載海量的詞彙,入門容易學精很難。

英語的缺陷是什麼?能否改掉其缺陷?

同類事物的識讀記英語單詞遠不如漢字的歸類聯想

英語詞根大家“英語詞根詞綴大全”和“漢字形旁分類與組字表”去做對比會發現:

1、表達同類的意義,漢字用幾個偏旁,英語卻用很多個詞根。比如漢語用“扌、手”旁表示做,英語act、ag、ball、bol、fac、fact、fect、fic、fig、ject、labor等詞根都表示“做 行動”,claim/clam、fabl/fabul、lect/leg等詞根都表示“說”,漢語統一用“訁、口”旁。英語詞根的歸類作用不如漢字形旁,詞根和單詞的記憶量就很大。

2、漢語形旁歸類能力比單詞詞根歸類的能力強,同類事物輕鬆組字組詞,無需造無法聯想的新詞,比如:

貓cat、狗dog、豬pig、猴monkey、狼wolf、狐fox、獅lion……

金gold、銀silver、鋼steel、鐵iron、銅copper、鋁aluminum、錫tin……

腦brain、肩shoulder、胸chest、腹abdominal、腿leg、腳foot……

豬肉pork、羊肉mutton、牛肉beef、雞肉chicken……

公車bus、轎車car、卡車truck、單車bike、計程車taxi……

電影film、電視television、電腦computer、電話telephone、電梯elevator……

三角形triangle、四邊形square、五邊形Pentagon、六邊形hexagon……

表音文字造單詞不是沒有抓住事物個性與共性關係,而是為了單詞用詞根詞綴組合的冗長,只能造簡短的單詞,單詞一簡短,就無法形成關聯識記,例如:

電影用electric shadow太長,所以改用新詞film,電影院用Electicity Shade Hall更長,所以改用cinema……英語詞典海量的單詞就是這麼來的。

英語改革可增強表達能力,但很難勝任表達海量資訊

世界既需要表達海量資訊的語言文字,也需要表達相對簡單資訊的語言文字。英語可以在不喪失基本特點情況下改革,增強英語的表達能力,使英語更簡明。

改革英語可以增加字母的數量,英語26個字母太少,使英語變得簡潔。但不能全盤效法漢語漢字,英語既不能引進聲調,英文也不用變成方塊字,字母也不能上下疊起來組合,否則丟失了英文自己的特點。

英語改革可以做到無需音標,將ŋ、θ、ð、ʃ、ʒ、 ɛ、æ變成通用字母,[tʃ]、[dʒ] 、[tr]、[dr]、[ts]、[dz]等兩個字母的音標全部改成一個字母,字母就是音標符號,看單詞不需標音標,就能直接讀音。

英語26個字母不夠用,可從希臘字母、俄文字母等其它字母中引進,英文字母可以增加到一百個,字母增多了,英語字母組合的單詞就不會那麼冗長,變得更簡潔。

英語不能學漢語,增加聲調,豐富單音,字母只能左右一維組合,不能上下疊起來二維組合。只要英語字母不能上下二維疊起來組合,英語單字就不能像那樣節省空間,組詞能力不及漢語,表達海量資訊的能力就無法和漢語比。

也就是說英語的改革可以增強英語的表達能力——-單詞變得更簡短,語音不那麼冗長,詞根詞綴歸類能力更強,單詞音標合一更簡單,改革成為表音文字中的最強者。英語定位於表達非海量資訊,海量資訊交給漢語漢字來表達。

英語英文學漢語漢字就會毫無特點和價值,世界需要表達非海量資訊的語言,英語可以改革得更強大更簡單。