知道鋼琴為什麼叫鋼琴嗎?

知道鋼琴為什麼叫鋼琴嗎?

歷史上,人們最早發明的樂器都是絃樂器,如各種古琴、吉他。後來,有一個酷愛研究機械的義大利人,他覺得絃樂器彈起來很費力而且傷害手指,於是潛心發明一種新的樂器,利用槓桿原理使人僅僅透過敲擊按鍵就可以聽到琴絃發出的樂音。終於製作出了一個簡易的小模型,就是鋼琴的雛形。

當時的義大利國王十分喜愛音樂,於是他拿著自己的小樂器獻給了國王,但是琴的音域才十幾個音,加上琴絃是用普通的繩子改良而成,發出的聲音又弱又難聽,用一個小盒子裝著,所以國王不但沒有賞賜那個制琴人,還命人把琴砸掉。

又過了很多年,一位德國的音樂家偶然在一本書中看到設計圖紙,於是決定按圖紙重新改良,將琴鍵個數增加,把琴絃換成羊腸材質,與小提琴的琴絃材質相仿,這才使鋼琴這一樂器第一次展現在世人眼中,當時在歐洲音樂界引起很大的反響。

知道鋼琴為什麼叫鋼琴嗎?

鋼琴為什麼叫Piano?

鋼琴已有200年以上的歷史。最初,它是一部可以改變力度的鍵盤樂器,鋼琴的琴槌擊弦後被彈回,這就使得各種力度對比成為可能,既能發出弱音,又能發出強音,並因此而獲得Pianoforte(意思是能發出弱音Piano和強音Forte)這樣一個形象的名字。但是後來,西班牙語卻採用不正確的縮寫字piano(即今譯鋼琴),將表示強音的“forte”略去,只保留表示弱音的“piano”,而沿用至今。

Piano為什麼譯作鋼琴?

漢語譯作“鋼琴”,既非意譯,也非音譯。翻開史書,古鋼琴幾次由外國人帶入中國,有各種不同的叫法。

1600年,義大利著名傳教士利瑪竇來到北京,朝見皇帝的貢品中就有一架擊弦古鋼琴。利瑪竇在北京居住30多年,大力介紹西方各種文化(主要是宗教文化),還曾編寫過一本《西琴曲意》,就是古鋼琴的彈奏方法。這時稱古鋼琴為“洋琴”和“西琴”。

清朝皇帝康熙不僅是一位掌管國家大權的統治者,而且還是一位學者。對儒學、數學及水利等頗有研究,也喜歡音律。康熙曾跟葡萄牙傳教士徐日升學過古鋼琴。或許,康熙皇帝是我國第一位鍵盤樂器學習者也未可知。這時稱古鋼琴為“鐵絲琴”。

知道鋼琴為什麼叫鋼琴嗎?

1840年,鴉片戰爭,很多歐洲商人對中國市場產生了極大的興趣,做各種生意的商人紛紛來到中國。歷史學家范文瀾先生在編寫的《中國近代史》中寫道:“一個極著名的歐洲商行向華輸入了大批鋼琴。為了推銷,牟取暴利,商人就大肆宣傳,說鋼琴裡面的材料是鋼製成的,所以會這樣重。從此,一傳十、十傳百,國人便開始稱它為“鋼琴”,以後約定俗稱,這種稱呼也就延續下來。

實際上,現代鋼琴中除鋼絲絃之外,80%的材料是用木料製成的,另外20%是用生鐵作為支架材料,鋼琴原本無“鋼”而言。