翡翠首飾品類繁多，無論是購買耳環、耳釘，還是吊墜、項鍊手串、手鍊，以及手鐲、佛珮、觀音珮，都要把握好以下幾個原則：
一、是購買價位：
即要在自己的消費能力範圍之內選購。
二、是使用物件：
即要明確購買的首飾是自己佩戴、用於禮贈，或是用於收藏保值。
若是自己佩戴，就要選擇自己喜歡的。比如購買耳環時，款式和規格要適合個人的臉型、膚色、身材、職業、年齡、性格、愛好等。以戴上協調、醒目、美觀為宜。耳環能修飾面部和髮型的視覺缺陷，從美容的角度看，耳環能表現人的直觀風格，如果能與項鍊、手串在色彩上、造型上有呼應關係或成套購買，則效果會更好。
若是用於禮贈，則要關注受禮人的喜好。比如吊墜有“男戴觀音女戴佛”之說，而送給老人應選福壽如意老壽星為宜。送新婚夫婦則可選龍鳳呈祥、百年好合最佳。還有的人喜戴自己屬相的小動物吊墜題材內容豐富多彩，各有特色。
此外，翡翠吊墜有男士女士之分有的掛在胸前，有的掛在金項鍊上，或用絲線打上中國結，甚至在下邊配上穗子加以裝飾。所以，選購吊墜應按性別、身材、職業、年齡、愛好不同，有的放矢地進行選擇。
三、是作為投資：
期待翡翠首飾能保值、增值，就一定要買A貨的極品，購買時要選擇種水、色質俱佳，造型完美、做工精緻、題材內容寓意美好的產品，才會有升值的空間和收藏價值，這點非常重要。
四是識別材質：
雖然購買翡翠首飾要看自身的消費能力，但並不意味著不問材質，正所謂“一分錢，一分貨”。用一分錢買下上千元上萬元的貨撞上好運的情況極為罕見，但也不能說花錢少就只能買劣質貨。購買翡翠首飾也是如此，要針對檔次識別材質，無論A貨、B貨，都應當物有所值。
五是佩戴安全：
所謂佩戴安全，至少包括兩個方面。
第一，從翡翠首飾製作加工上考慮佩戴時的質量，比如串珠每粒應大小、顏色一致，不雜不亂，串孔中正，珠粒的直徑大小因品種花色而異，也可一大一小有規律串制的。
第二，在購買時除去其他因素外，要挑選佩戴適宜的飾品，慎防不經意時出現剮人扎物或抱石不牢造成脫落等現象。
此外，若買貴重的首飾還是儘可能去大型、正規、信譽好的商家購買，並要求有鑑定證書，以確保質量。
