佩妮桑頓，英國著名占星師，曾是戴安娜王妃青年時代的好朋友、御用占星師，“陪伴戴妃度過最艱難時光”並出有相關書籍。主要風格為事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者。
☆☆☆白羊座——譯者：Pa
一分耕耘，一分收穫。
這周可真是！這周被本年度唯一一次白羊座滿月主宰著。結束和開始在這樣的星象下再明顯不過了，不論你自己是否就是某些篇章結束的推手，還是身處幫你去結束的事件之中。還有木星轉為順行，火星刑冥王星，如果一直處於被卡住的事情沒有轉變的跡象，那肯定不是因為缺少星象力量的推動才完蛋的。一定要儘量不反應過度。雙眼盯住你最終的目標。週三是一週中最有挑戰的一天，但你也知道的：一分耕耘，一分收穫。
☆☆☆金牛座——譯者：已登出 校對：Pa
就讓塵埃落定。
這是一年中比較複雜的一段時間。別人的事情可能會引起你的關心，或是你自己正身處窘境。在滿月和火冥刑的影響下，小問題被瞬間放大，當然積極的發展也會好得驚人，我們確實正處於一種極端化的氛圍中。週三的滿月發生在你幽暗且高度敏感的第12宮裡，對於各種事務的意義和目的，你並不能做出最好的判斷，所以在更有把握之前，不要做出任何一錘定音的決策。
☆☆☆雙子座——譯者：Pa
春天要來了。
今年對很多人來說是艱難的一年。大部分責任都可以怪到天王星和土星的四分相上，給生活和愛打造了一個持續的背景，雖然也有一些其他更歡樂的能量。所以，現在，你可能非常反感它。你的聰明才智和積極樂觀都被強烈地挑戰了。但很可能目前的事件是在幫你，而非阻礙你。火星冥王星的相位能去除枯枝爛葉，讓你未來有成長的空間；它們消除阻礙。不論你所在的世界正是什麼季節，春天都要來了。
☆☆☆巨蟹座——譯者：嘆息之牆 校對：Pa
只是生活的一部分，而非生活的全部。
大事件帶來的可不會是平緩安靜的影響。你需要藉助木星和冥王星的強大力量來推動事情並且加速前進。對當前的星象來說，這肯定就是你應該要用的方法。是的，很艱難。是的，沒人講過會像這般艱難。不過，如果你把自己從事件中抽離出來，你會發現它們指向著一個積極的目標，而你是擁有處理好這些事件的資源的。週三的滿月會結束並完成某個程序，對於一部分巨蟹座而言意味著開心的結局，而對於其它巨蟹座來說，也許並不那麼令人開心。在此我要重申一下：這只是生活的一部分，而非生活的全部。
☆☆☆獅子座——譯者：Pa
一段艱難旅途。
這是用行動說話的一週。不要光用嘴說你想要做什麼，或是回答一些含糊的話。重點是行動和承諾。好好運用星象的能量永遠是更好的選擇，而不是讓它們隨意主宰你，雖然非常可能10月中旬到下旬的日子像是在公園裡溜達，但你最好還是準備好迎接一段艱難的旅程。確實，旅行可能是一部分你要面對艱難旅程的原因，還有就是你要和有很多想法的人會面並交流。
☆☆☆處女座——譯者：Pa
準備開始了。
有很多因素可以讓十月成為一個值得放入紀念冊的月份，但其中一個應該就是你對人生的洞察。水星和木星都轉為順行，人們能夠下定決心，準備採取行動了，這個情況不僅適用於你，對那些你在等待其決定的人也同樣適用。未來一週的事情帶有一種最終感，同時也有一種現在不做就永遠不會做了的感覺。理想情況下，你應該會感覺被這些能量賦予力量，即便你還在等其他人展露他們的計劃，也要準備好開展一些自己的計劃了。
☆☆☆天秤座——譯者：海浪泡沫
不要胡鬧。
火星在天秤座的行運臨近結束，但在它離開之前，它鍛造了一個與強大的冥王星之間的艱難相位。對部分天秤來說，這代表了讓你達到目標的最後一把助推力；對其他天秤來說，這個相位會讓你意識到某個狀況遠比你以為的要更復雜。但無論你的實力、耐性和投入要面臨怎樣的考驗，逃避都不是一個好選擇。當你表現出你是動真格的，就能取得其他人的一致認同；同樣地，當你面對現實處境的時候，就不會再被懷疑所麻痺，而是會被啟發、被賦權，甚至被推崇。
☆☆☆天蠍座——譯者：兔子
當事情變得艱難的時候，困難本身……
這是怎麼樣的一週啊！冥王星正位於中心舞臺，然後本週日太陽也會進入天蠍座。在過去的幾周內，太陽一直在穿越你星盤裡代表隱蔽位置的12宮，你的潛意識一直在不停地加班加點工作，篩選和分類材料，並且在接下來的幾周內將會揭示它的工作成果。簡單來說，這意味著你將準備好去根據你的感受與渴望去行動，並將能夠理解那些迄今為止一直以來困惑你的事情。
☆☆☆射手座——譯者：小子 校對：Pa
不管三七二十一了？
不管不顧上來就開幹，這種方式可能是讓射手座最稱心的方式了，但有一個問題——那就是所有的後果你都得考慮過。水星和木星順行了，你是有動力的，無論你的目標是專業的還是個人的。但火星也與冥王星相刑，意味著如果你的行動被證明是考慮不周的，那代價會很高。滿月發出了另一個資訊：醞釀期結束了，某種交付即將到來。在 12 月初，日全食會開始一個新篇章，很可能現在發生的事情就是原因了。
☆☆☆摩羯座——譯者：腳步
減少損失。
太陽最近刑過冥王星，現在是火星跟著來，因此如果你相信你錯過了一次修改你生活中某個方面的時機的話，現在有了另一次機會。另一方面，如果你寄希望於時間會產生積極的影響而去避免應對某一情勢的話，在它變得更糟糕了些的現在你也許得要去處理它了。魚與熊掌不可兼得，摩羯座。不做淘汰，冥王星的轉型過程就實現不了。你自願去決定做出讓步或進行求和要遠好得多。而且如果你收到一份並不是那麼感興趣的錄用通知書的話，它可能會是你能收到的唯一那份……
☆☆☆水瓶座——譯者：寫詩的小木匠 校對：Pa
放開手。
當行星穿過代表遠方的第九宮時，這樣或那樣的旅程就提上了日程。對大多數水瓶座來說，這將是心靈和思想的旅程，但對部分水瓶座來說，會發生實際上的地理行程。而且這些旅行都不會很輕鬆。過去可能會對很多事情產生影響，看起來你付出的比你得到的多，或者有人——可能是你——認為過去沒有被考慮在內。你得放開手了。拖著太多的包袱前行，只會阻礙你獲得新的未來。
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
極端的氛圍。
儘量不要讓自己陷入瑣碎細節之中。做決定之前，一定要考慮某些爭議的要點，以及什麼行為肯定會導致什麼後果。不要試圖幫某些事情粉飾太平。該怎樣就怎樣，某些東西是不會被改變的，但可以被克服。感覺生活又重新啟動向前了，因為你收到了答案，而這些答案並不一定讓你喜歡。並非所有雙魚座都會面臨困難；一些雙魚座確實會因為收到非常好的訊息而慶祝。這就是此時天象能量的特點：要麼天上，要麼地下。
