阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

雖然此前看過電影版《追風箏的人》,但當我捧起這本原著時,依然手不釋卷,一口氣讀了下來。

此情此景之下,再讀《追風箏的人》,讓我有了不同的感受,它讓我重新認識了阿富汗和世界,看到了當今世界真實的戰爭、恐怖、災難與貧窮。

這是一本2003年出版的小說,首先在美國暢銷,之後陸續被翻譯成數十種文字,震撼全世界,中文版也早於2013年在國內發行。故事發生的背景是上世紀70年代年至2001年這段動盪的阿富汗時期,講述的少年阿米爾和另外兩個兒時夥伴不同的成長路徑,帶來的人生和思想上的改變,它是一部阿米爾自我救贖的心靈之旅。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

少年阿米爾是首都喀布林一個資產階級家庭裡的少爺,他的爸爸是一名成功的地毯商人,他已故的爺爺是當地一名德高望重的法官。伴隨他一起長大的是傭人阿里的孩子哈桑。

這兩個孩子雖然一主一僕,但年齡相仿,並且有著相似的遭遇,他們出生之後都沒有關於母親的記憶,因為阿米爾的母親死於難產,哈桑的母親則在他出生後隨人私奔。

阿米爾性格文靜懦弱,喜歡文學故事。哈桑則生性剛毅,關鍵時刻不懼強暴,是阿米爾忠實的奴僕和貼身保鏢。面對少年惡霸阿薩夫的淫威,哈桑握緊拳頭,怒目警告,使他喪氣而去,很好的保護了阿米爾。同時,不識字的哈桑還是主人阿米爾講故事的忠實聽眾。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

在喀布林有一項古老而盛大的民間娛樂競技活動:鬥風箏。

初冬時節,全城的孩子們把風箏線刷上混合著玻璃屑的膠水後風於,使之成為鋒利的鋸齒。在競技這一天,每兩人一組,一人控制線軸,另一人運用各種技巧控制風箏的高低和走向,一根根繃直的風箏線在空中拼殺博弈,最後勝出者便是當年的冠軍。

被斬落的風箏隨風飄落,成為孩子們追逐搶奪的獵物。獲勝的冠軍小組如果再能搶到最後一隻被擊落的風箏,才算是本屆完美的收官。而哈桑在追逐風箏方面具有某種靈異功能,總能輕鬆、神奇地斬獲。

阿米爾的父親不僅是一名成功的商人,而且是一位剛毅的穆斯林硬漢。阿米爾能清楚地感覺到父親不屑於自己懦弱的性格和文學愛好,似乎更加偏愛奴僕哈桑。所以,心懷委屈的同時,也對忠實的哈桑也心存一分芥蒂。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

這一年的風箏節上,阿米爾似乎是為了向父親證明自己的能力,格外努力,在哈桑的完美配合下,擊敗了最後一隻風箏,獲得了包括父親在內的眾人喝彩與慶祝。哈桑則毫不懈怠地跑去為主人追逐那隻飄落的戰利品。

但罪惡和悲劇也從這裡開始。

哈桑在順利拿到那隻飄落的藍風箏後,再次遭到少年惡魔阿塞夫的帶人圍堵——這一次他沒有彈弓在身。而隨後趕來的阿米爾在看到惡霸們瘋狂凌辱自己的夥伴時,不敢挺身上前,而是遠遠躲在角落裡咬著手、含著淚偷看,繼而轉身逃走。

當阿米爾從滿身泥土和傷疤的哈桑手中接過那隻藍色的風箏時,內心的自責和愧疚不僅沒有使他鼓起勇氣說出真相,反而促使他做了一個更加糟糕的決定,徹底遠離這個讓自己承受心靈煎熬的僕人。

在父親為阿米爾舉辦的盛大生日宴會上,壞孩子阿塞夫也與父母一道作為貴賓出席並彬彬有禮地送上自己的禮物,大人們並不知道孩子之間的凌霸和恩怨。被凌辱過的哈桑仍然要盡僕人的義務,包括為阿塞夫端上飲料。這種階級和身份差異帶來的衝突加劇了阿米爾對哈桑的矛盾心理。

於是,阿米爾將自己的生日禮物偷偷放在哈桑的枕頭下面,向父親誣陷他是竊賊,最終導致哈桑與父親阿里忍辱含羞離開了服務多年的東家。

從此,阿米爾的內心就沒有平靜過。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

1979年,前蘇聯入侵阿富汗。一時間紅色恐怖籠罩、密探遍地,人人道路以目。資產階級出身的阿米爾父親自知無法繼續在本國生存,

帶著他逃亡鄰國巴基斯坦,又輾轉移民美國。他們的老宅託付給了好友拉辛汗照料——拉辛汗不僅是他們的座上賓,而且也是小阿米爾的忘年交,因為拉辛汗一直欣賞這孩子的文學天賦並鼓勵他創作。

此後,阿米爾父子在美國相依為命,父親在加油站工作,兒子高中畢業後又幫他一起經營二手貨市場的攤位。在這個阿富汗人聚集的地方,阿米爾還收穫了自己的愛情,在父親彌留之際,他與逃亡將軍塔赫裡的女索拉雅按照阿富汪的傳統禮儀攜手走進了婚姻的殿堂。

同時,阿米爾還堅守著童年時的作家夢,大學的專業選擇了文學,作品也開始嶄露頭角。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

除了與妻子遲遲無法孕育出下一代,阿米爾在美國的日子可謂蒸蒸日上,歲月靜好。戰爭的陰霾,去國的傷痛,以及童年心靈的負罪彷彿已經隨風而去,永遠消逝在歲月的長河裡。

然而,2001年一個來自巴基斯坦的長途電話再次打破了阿米爾平靜的生活。這個電話正是老友拉辛汗打來的,告訴他有要事相托,十萬火急。阿米爾無法拒絕。

在巴基斯坦一所破敗的公寓裡,身患絕症、彌留之際的拉辛汗對阿米爾講述了他們去國十餘年間,發生在阿富汗的一切。期間,拉辛汗因為年老體衰無法照料他們的老宅又倍感寂寞,所以隻身前往鄉下尋找僕人阿里和哈桑。阿里已經死於地雷,哈桑則已長大成人並娶妻生子,在當地艱難度日。

在拉辛汗的誠懇力邀下,哈桑攜妻領子回到了闊別已久的主人家裡,重新開始忠實履行僕人的職責。他們整飾修葺庭院,將房間收拾一新,相信總有一天主人會重新回來入住。

但是,塔利班要徵用這所房屋作為辦公地點。哈桑還是當年剛烈倔強的性格,拒絕他們的闖入,結果與妻子一起被拖到街頭當眾射殺,留下了一個孤兒索拉博。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

現在,拉辛汗彌留之際的最後願望和請求就是,請阿米爾回阿富汗去尋找並拯救索拉博。軟弱的阿米爾猶豫之際,拉辛汗告訴他一個驚天的秘密,哈桑並非僕人阿里的親生兒子,他的生父就是阿米爾的父親,阿米爾要去拯救的其實就是自己的侄兒!

阿米爾經過痛苦的思想鬥爭,終於踏上了驚心動魄的阿富汗之旅,也是自己心靈的贖罪之途。戰爭、恐怖和貧窮已經徹底摧毀了阿富汗,阿米爾被沿途的殘垣斷壁、餓殍遍地,以及塔利班在體育場內公然執行的“石刑”所震驚。

在司機法裡德的幫助下,阿米爾最終得知索拉博已經被塔利班頭目從孤兒院接走當做性侵玩物。而與塔利班頭目的談判中,阿米爾驚愕地發現這個頭目居然就是當年的少年惡霸阿塞夫!

阿塞夫也早已認出了阿米爾,他告訴阿米爾自己在蘇聯扶植政權的監獄中受盡折磨後加入塔利班,在與蘇軍作戰中成為領袖。最後阿塞夫屏退左右,要與阿米爾單獨了結童年時被哈桑用彈弓嚇退的恥辱。

阿富汗,你的天空是否還有風箏在飛?

阿米兒還是懦弱的阿米爾,面對魔鬼阿塞夫的瘋狂毆打和侮辱,沒有絲毫還手之力。但是,重拳之下他突然獲得心靈解脫,那份童年埋下的負罪感彷彿在這一刻終於得到釋放。於是,他竟開始失笑、大笑、狂笑。這怪異的反應招來阿瑟夫更加瘋狂的毆打。

這時,原本木偶般站在一旁的索拉博突現驚人之舉,像他父親哈桑當年一樣,突然拿出一把彈弓對準了阿瑟夫。在警告無效後,一粒銅丸射進了阿瑟夫的眼眶,置換了他的一顆眼珠。

此後,二人在法裡德的協助下,瘋狂逃往巴基斯坦,但再也沒找到拉辛汗的下落。又經歷了一系列複雜曲折的努力,阿米爾終於帶著索拉博去了美國。

醫治索拉博心靈創傷的難度並不低於逃亡本身,也更加考驗耐心。但終於在一次戶外遊玩中,索拉博望著阿米爾高高放起的藍色風箏,嘴角綻放出一絲充滿希望的微笑。。。。。