陸游《小舟遊近村舍舟步歸》
其四
斜陽古柳趙家莊，負鼓盲翁正作場。
死後是非誰管得？滿村聽說蔡中郎。
注：
舍舟，離船上岸。趙家莊，陸游故鄉山陰（今浙江紹興）的一個村莊。這句是說偏西的太陽光照在趙家莊古老的柳樹上。負鼓，揹著鼓。作場，登場說唱。死後句，人死之後，好壞任由人家評論，有誰還能自己作主呢？蔡中郎，東漢蔡邕，字伯喈，官至左中郎將。戲曲《琵琶記》中說他拋棄父母妻室，入贅相府為婿，後被雷劈死。事實上蔡邕並無此事。根據陸游這句詩可知南宋時已經有演說有關蔡中郎故事的了。
譯：
趙莊古柳一行行，夕陽照在柳枝上。
背鼓老翁雙目盲，唱書就在打穀場。
棄親拋妻遭雷劈，唱的東漢蔡中郎。
中郎已死千把年，身後任人說短長。
評：
這組七絕共有四首，這首是其四，是比較別緻的一首。作於慶元元年（1195），時陸游年過七旬，隱居家鄉山陰已達六年。他在無聊中作了一次近村閒遊。詩人用白描手法，描繪了盲翁說唱這件事，雖落墨不多，但涵詠有致。
夕陽西下，已是農人下工消遣的時候，老柳樹下，瞎子老藝人敲鼓登場，說唱東漢蔡中郎的故事：他離別雙親，拋開妻子，進京趕考，得中後入贅相府，不認妻子趙五娘，後來被雷劈死。
實際上，歷史上的蔡邕並無此事，詩人也並非要為他辨白。詩人只是淡淡地嘆息道：“誰管得”？人世間的煩惱已是避之惟恐不遠，又何暇為古人煩惱呢？盲翁說唱不過是詩人一時所見，借題發揮的題材而已。但在這嘆息之中，已經透露了詩人晚年的無可奈何，聊以自解之情，包含了許多人生的酸甜苦辣。
這首詩中提到的蔡中郎故事，即是後世南戲《琵琶記》的先聲。因此，這首詩不僅有它的藝術價值，也有它的珍貴史料價值，它證明優秀的文學作品，是如何植根於民間文學的土壤中的。
今人熊柏畦《宋八大家絕句選》評曰：寫農村群眾喜聽鼓書的熱鬧場面。“死後是非誰管得”，則表示聽者和作者的心理：只是愛聽故事，不管是真是假。
附，陸游《小舟遊近村舍舟步歸》
其一
數家茅屋自成村，地碓聲中晝掩門。
寒日欲沉蒼霧合，人間隨處有桃源。
其二
借得漁船溯小溪，系船浦口卻扶藜。
莫言村落蕭條甚，也勝京塵沒馬蹄。
其三
不識如何喚作愁，東阡南陌且閒遊。
兒童共道先生醉，折得黃花插滿頭。
附圖：
斜陽古柳趙家莊，負鼓盲翁正作場。
