王文娟,說不完的林黛玉

有人說,陳曉旭演活了林黛玉,這不僅因為曉旭的外貌貼近人們心目中的林黛玉,也因為電視劇的傳播範圍比較廣泛,更因為她英年早逝的身世;但是還有一位同樣深入人心的黛玉,從1962年的越劇電影裡走出來,讓人無法忘懷,她就是著名的越劇表演藝術家王文娟老師。

2006年,筆者有幸在北大親耳聆聽王老師講述她創作林妹妹這個人物的點點滴滴,王老當年已經80歲高齡,可演講的風度,思維的敏捷,語言的風趣,讓我們認識了林妹妹的另外一面。

王文娟,說不完的林黛玉

林黛玉的各個精彩瞬間

惺惺相惜的黛玉情結

從王老14歲登臺學藝,她的老師就告訴她要假戲真演,演戲要用真情實感。要演活一個人物必須“以情寫情”,因為“感人心者,莫先乎情。”對於林黛玉這個角色,王文娟的兒時經歷的確能找到很多共鳴點。

小王文娟為生活所迫,少小離家隻身一人到上海跟表姐竺素娥學藝,默默隱忍著孤寂冷寞,缺少親情慰籍的生活。戲班每年夏天都要歇夏兩個月,這段時間老闆是不開伙倉的。而身為名伶的竺素娥有很多朋友邀她去吃飯,王文娟跟著她走東家上西家,雖然有飯吃了,心裡卻不舒暢。“我總覺得我是一個多餘的人,因為對方請的不是我,是我的表姐。吃東西很受拘束,我的表姐揀給我一點,我就趕快吃。”

王文娟,說不完的林黛玉

黛玉葬花——經典

“我是多餘的人”,這個心結如影隨形伴隨著王文娟。平日裡表姐和幾個朋友在家裡玩,小表姐十歲的她一個人呆在邊上,站著不舒服,坐又不好意思坐,天晚了就跑到閣樓上睡覺。吃夜宵碰到炒年糕時,絲絲的香氣飄上了閣樓是很誘人的。“多少香啊!我現在想起來還感到蠻香的。我很想吃,那個時候正是長身體的時候,肚子很容易餓的。要是在自己家裡我一定會說:‘媽媽我要先吃!’立刻會奔下樓去吃,可是當時我不可能這樣做。”她的表姐倒是沒有忘記她,招呼她:“哎,彩娟你起來,吃年糕了,很好吃哩!”那時叫彩娟的王文娟假裝睡著沒有答理。她感慨道:“其實我是很想吃的,但是我不敢起來,不要讓人家討厭,這種日子實在是不好過。”

王文娟,說不完的林黛玉

謝幕

王文娟由這些前塵往事的咀嚼中想到,林黛玉寄人籬下的孤獨自己也未嘗沒有。儘管彼此身份、際遇並不一樣,但是對那種悽楚之情,無依之感她很容易體味;對那種“性剛才倔,與物多忤”的角色心緒狀態她能夠貼近。正因為“能痴者,而後能情;能情者,而後能寫其情”,所以我們看到走進人物的王文娟在舞臺上語默顰笑,舉手投足無不神形畢肖,讓人憐、讓人愛、讓人觸緒牽情,終日不能去懷,具有恆久的魅力。

2.黛玉舞臺形象的思考

王文娟以前對林黛玉的認識就是體弱多病,經常哭哭啼啼。在認真研讀了《紅樓夢》後,她看到林黛玉並不是只會哭,她笑的地方也不少。而她的哭乃是事出有因的,作為演員不弄清這個問題,心裡沒有底是無法準確表演的。

王文娟,說不完的林黛玉

黛玉的一顰一笑皆有戲

王文娟認為黛玉在三種情況下會哭:一是當看到別人家都有親親眷眷來來往往,而她沒有家人沒有依靠,感到孤苦伶仃,寄人籬下時會哭。王文娟還講了書中寫薛寶釵的哥哥從 南方帶來了特產,林黛玉跟賈寶玉說,我要去看看薛大哥,我聽他講講南方的故事,也覺得好像自己回去了一樣,她說這些話心裡多少辛酸 。二是賈寶玉因為結交琪官遭到了其父一頓痛笞,訊息傳來她感同身受傷心落淚,書裡寫她的眼晴已經哭得像桃兒一樣。三是紫鵑為試探賈寶玉,哄騙他說林姑娘要回到南方去了,這使他失魂落魄病倒 了。林黛玉知道後狠狠地罵了紫鵑,說你不如拿根繩子把我掐死,她為寶玉對自己那麼真摯的感情而淚眼滂沱,哭到了天亮。

王文娟,說不完的林黛玉

葬花

除了探究林黛玉為什麼要哭,王文娟還留意人物的衣著裝飾乃至服裝色彩等,對其詩作也頗為激賞,幾十年前讀過的詩至今仍記憶猶新,那首詠白海棠的詩她隨口吟誦道:“半卷湘簾半掩門,碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白,借得梅花一縷魂。”由此可見當年她為創作做功課用力之深。小說這些描寫讓王文娟體悟到林黛玉這個人物嫻靜而內斂,很有書卷氣的,因此在表演上用水袖不能奔放不羈,走臺步不能大搖大擺,服裝不能大紅大綠。

王文娟,說不完的林黛玉

進府

所以舞臺上的林黛玉著裝多以冷色為主,淡雅嫻淑,也引領了越劇舞臺服飾的淡雅之風。

現在改編的舞臺版本,設計黛玉的服裝很多用粉紅色、豔黃色,都不如王文娟的電影版,看來改革也未必都能超越前人吧。

3.林妹妹的形象深入人心

在紀念越劇《紅樓夢》演出五十週年的專題節目中,王老師提起了一些熱心觀眾看了她的林黛玉,都以為王文娟本人體弱多病,從全國各地寄營養品給她,有阿膠、桂圓、紅棗等等,在那個物質匱乏的年代,人們用這些營養品追星,讓王老師感動備至。用她自己的話說,這比金錢還要寶貴。

王文娟,說不完的林黛玉

焚稿

走進王老師的家,你會看到陳列櫃裡放置最多的是林黛玉的劇照,同時還有黛玉葬花的瓷質小雕像,王老興致勃勃地講述,這是一個戲迷朋友根據我的舞臺形象做出來的,他送給我的禮物,我一直珍藏著。擺在黛玉小像旁邊的還有寶黛讀西廂的裝飾盤子,黛玉肖像抱枕,林林總總放了一個櫃子。這些看來微不足道,卻被王老格外看重。

王文娟,說不完的林黛玉

各種黛玉的造型

凝聚著王文娟老師心血的林黛玉,成為一代人心目中的經典,也讓很多年輕人因此愛上了越劇。這個柔美、多愁、書卷氣十足的顰兒註定是越劇舞臺上無法複製的神話。

林黛玉的扮演者,無法評論誰是最佳,陳曉旭自然是很經典,而王文娟老師的林妹妹也終將成為永恆,瞭解越劇的觀眾當然知道,這個林妹妹還是睿智果敢的孟麗君、還是活潑多情的鯉魚精,還是忠貞不渝的春香,越劇的“性格演員”對王文娟老師那是最合適的註腳。

至今,年過90的王老師仍然是許多年輕越劇觀眾的“女神”。

王文娟,說不完的林黛玉

林黛玉——青雲出岫