最近，王一博、趙麗穎主演的電視劇《有翡》正在熱播。南北朝年間，“南刀”李徵在湖湘地界建立門派四十八寨，收留落魄的武林人士，並從此避世而居。多年後，李徵的外孫女周翡邂逅青年男子謝允，從此結下不解之緣。周翡與謝允攜手共進，不離不棄，一起平息了一場場江湖動亂。
劇中多次提到了衡陽城與衡山，周翡與謝充也曾在衡陽城多次攜手抗敵，伉儷情深。
在劇中，衡陽城是在浙江東陽橫店與四川九龍縣伍須海取景的。然而在現實中，衡陽與衡山是真實存在的，比電視劇中更美。
衡陽位於湖南省中南部，是湖南省以及中南地區重要的交通樞紐之一，京廣鐵路、京廣高鐵、湘桂鐵路、湘桂高鐵、吉衡鐵路、懷邵衡鐵路等以及京港澳高速、許廣高速、華常高速、泉南高速、衡邵高速公路等多條重要公路、鐵路幹線在此交匯，交通非常便利。
衡陽，位於中華五嶽之一南嶽衡山之南而得名，是一座當之無愧的歷史文化名城。衡陽是火文化的發祥地，是大禹治水的智慧獲取地，是制蠶始祖嫘祖的“安身”地，是古代四大發明之一造紙術發明者蔡倫的誕生地，是中國古代四大書院之一石鼓書院的承載地，是抗戰史中衡陽保衛戰的發生地。
衡陽城，是中國風水最好的城市之一。湘江以太極八卦之勢流經衡陽需區，蒸水、耒水分別在西岸與東岸與匯入湘江。聰慧的衡陽人建了來雁塔、珠暉塔、接龍塔三座寶塔，“三道水口鎖大江”，分別鎖住了衡陽三個河眼。因此，衡陽城風調雨順，無大災大難，城市外圍青山綿綿，綠樹蔥蔥，既藏風又聚氣，是理想的建城之地。
衡陽是一座有著深厚歷史文化底蘊的城市，2200多年以來，才俊輩出。四大發明之一的“蔡倫造紙”，哲學思想五百年來第一人“王船山”，清湘軍水師統帥彭玉麟等皆為衡陽人，文明奧區“天下南嶽”、遠近聞名的“衡州窯”、“中南第一地下酒窖”等皆在衡陽。
湘江流經衡陽市區，形成東洲島。東洲島長約2。1公里，最寬處約200米，佔地總面積323畝，東、西面水域分別寬300米和500米，與長沙橘子洲、岳陽君山島並稱“湘江流域三大洲”。東洲島上有清湘軍水師統帥彭玉麟捐辦的船山書院，還有寺廟、古樹、桃林，是不可多得的好去處。
回雁峰為八百里南嶽衡山七十二峰之首，故稱南嶽第一峰。因“北雁南飛，至此歇翅停回”，山形似一隻鴻雁伸頸昂頭，舒足展翅欲騰空飛翔，故而衡陽雅稱為“雁城”。
石鼓書院是湖湘文化發源地之一，坐落在蒸、湘、耒三江匯聚的石鼓山上，三面環水、四面憑虛、地理位置獨特，風光秀麗絕美，山上綠樹成蔭，亭臺樓閣，飛簷翹角、古色古香。石鼓書院始建於唐元和年間，迄今已有1200多年曆史。石鼓書院在我國古代書院史、教育史、文化史上享有崇高的聲譽，朱熹、張栻、鄒守益、蔡汝楠、胡安、王宗沐、曾熙等名士賢達紛紛來此講學，還培育出王居仁、龔夢錫、彭玉麟、王船山、夏明翰等眾多濟世之才。
雨母山，山並不高，只有238米，看起來並不起眼。然而雨母山卻有著 的淵源，相傳是三皇五帝之一的帝嚳巡幸之地，宋《太平御覽》有記載：“湘東有雨母山，山有祠壇。每祈禱無不降澤，以是名之。”雨母山地理位置優越、山水獨具魅力、人文氣息濃厚，森林覆蓋率達78%。，負氧離子極高，是城市中難能可貴的綠肺。
電視劇《有翡》中的衡山指的是南嶽衡山。南嶽衡山是中華五嶽之一，自然風光秀麗，文化底蘊深厚，素有“文明奧區”“五嶽獨秀”“中華壽嶽”“宗教聖地”“抗戰名山”“素食之鄉”之稱等美譽。眾所周知，儒釋道是中國文化的三大支柱。在南嶽衡山，有著儒釋道共居一山、共處一廟的景觀，儒釋道三種文化相互圓融、和諧相處，此現象在全國獨一無二的。
著名武俠小說家金庸先生與南嶽衡山淵源也很深。在其作品《笑傲江湖》中，有泰山派、衡山派、華山派、嵩山派、恆山派五大門派。金庸先生把衡山派寫得最好，尤其是衡山派的掌門人莫大先生，非常有正義感，在武林中德高望重，將“百變千幻衡山雲霧十三式”、“迴風落雁劍”、“衡山五神劍”等劍術運用得出神入化。2003年，金庸先生遊覽南嶽衡山，對南嶽衡山美景大為讚譽喜愛，潑墨揮毫，題詩“天下南嶽秀，到此人增壽”。
時值寒冬，是觀賞雪景霧凇的大好時機。南嶽衡山被公認為中國南方最美賞雪勝地，唐代大詩人李白觀賞過南嶽雪景之後，寫下“回飈吹散五峰雪，往往飛花落洞庭”的千古絕句。祝融峰、彌陀古道、曾國藩古道、天柱峰、藏經殿等五處景點，霧凇晶瑩剔透，松柳凝霜掛雪，如朵朵白雲、排排雪浪，美不勝收，是公認的賞雪賞霧凇最佳點。
親愛的朋友們，心動不如行動，咱們一起出發吧！
文/納蘭小魚 圖/喜砣 小午
