今天晚上才在B站聽了一下那位小潘潘的“翻唱”《黃梅戲》，然後又搜了下慕容曉曉的《黃梅戲》和嚴鳳英的《女駙馬》節選。
總體來說，三者聽下來，最能讓我接受的是慕容曉曉的《黃梅戲》，因為這首歌本身就是以流行歌的唱法演唱的，聽慣了流行音樂的人很容易就接受。而同時歌裡頭的黃梅戲戲腔十足，慕容曉曉的功底著實紮實，給《黃梅戲》增分不少。
《女駙馬》（節選）對我來說挺好接受的，因為我爺爺平時很喜歡聽黃梅戲，耳濡目染，所以我並不會對黃梅戲的唱法有太多不適應，然後嚴鳳英大師的表演更是非常有實力，把馮素珍考取狀元，能夠救出牢中心上人的喜悅之情表達得淋漓盡致。
至於翻唱，我是完全沒有發現啥突出點？若不看臉，則開頭那“寶貝啊，這個黃梅戲，可不是這麼好唱的”就足以讓人徹底失去繼續聽的意願了，再聽後面那毫無戲腔的唱法以及兩段詞間奇怪的音調變化，只能看出來幾個字：譁眾取寵；若是再看臉，面部神情則完全沒有表現出即將救出心上人的喜悅，反而充斥著媚態，與《女駙馬》這部戲原本意思背道而馳。
對比完，很明顯的這個所謂“翻唱”質量極差，純粹就是出來抖機靈與故作俏皮的產物，實在擔當不起推廣黃梅戲的責任。相比之下，慕容曉曉的《黃梅戲》改編恰到好處，本身是情歌，引用馮素珍並無不妥，再者將黃梅戲與流行歌結合得相當巧妙，“我的公子又在何方”一句從流行音樂唱法過渡到戲腔，後面繼續跟上《女駙馬》的詞就沒有絲毫違和，這樣的改編才是對推廣黃梅戲有真正實際作用的。
最後，對那些大言不慚說“沒有小潘潘誰知道黃梅戲”的人說，慕容曉曉的《黃梅戲》早在2010年就出品了，雖然她更多是被打上《愛情買賣》的標籤，但《黃梅戲》傳唱度同樣很高。如果說《黃梅戲》都做不到推廣黃梅戲，就那幾十秒的矯揉做作的片段就能推廣開？靠啥？是靠臉？還是靠媚俗？捫心自問，你把影片的畫面遮住，你願意聽那種翻唱嗎？
