最近,國產真人版《棋魂》開播,這部開播前因造型被人拼命吐槽的劇,竟然在開播後守住了“口碑”。
我也是被朋友五星安利才開始看的。一開始看到我喜歡的佐為、小光、小亮,造型又土又雷,我的內心是十分拒絕的。
佐為這妖嬈的紫色眼影,真不是在cos東方不敗?
還有英氣的小光,怎麼一臉無精打采的?
還有小亮,標誌性的妹妹頭呢?
這個造型看起來泯然眾人哇。
這麼一部看起來“廉價”的漫改劇,真的會好看嗎?我抱著“質疑”的心情開啟真人版《棋魂》第一集,誰知竟然一口氣追平了更新記錄。
沒有“魔改”,還原漫畫經典場面
近幾年咱們倒是買了不少日劇版權,一部比一部的改編“魔性”。《棋魂》沒有步“前輩”後塵,不僅情節上基本遵循了原版的發展,還有很多原作中的經典場面,被一一還原了出來。
例如小光(中版叫時光)和佐為(中版叫褚嬴)初次相遇:
在爺爺的儲藏室,小學生時光為了找點“值錢的東西”,翻到了舊棋盤,封印了300多年的褚嬴被喚醒。
時光和圍棋的緣分,也就此結下。
後來,時光帶褚嬴去下圍棋,在圍棋會館,遇到了“命中註定的對手”——小亮(中版叫俞亮)。
這一段我非常喜歡,不管是漫畫還是真人版,都充滿了“戲劇性”。
俞亮作為棋聖的兒子,棋力早就超過一般小孩,普通大人都要稱他一聲“小亮老師”,求指點一二。
時光要和俞亮下棋,自然會讓人覺得他自不量力。
可是,俞亮不知道,和他下棋的人,並不是眼前這個連棋子都不會拿的小男孩,而是站在時光背後的“千年幽靈”——褚嬴。
俞亮當然下不過褚嬴,他可並不知道褚嬴的存在,只以為贏他的人是時光。時光下棋時的漫不經心,讓俞亮的自尊心大大受挫。
這也是他第一次輸給“同齡人”。
事後,俞亮回憶起來:“他不是在下棋,他是在試探我怎麼落子,然後估算我的實力。像是從一個很高的地方,縱觀全域性。”
雖然俞亮不是妹妹頭,時光沒有黃毛,褚嬴更像東方不敗,但是,不妨礙這一段看得人逐漸熱血沸騰。
有命中註定的對手和朋友內味兒了。
特別是,第一集在此戛然而止,熟悉的音樂聲突然響起(這是這部劇另一良心之處了,買下動漫主題曲版權),讓宿命的味道更濃烈了一些。我也一下子夢迴小時候看動漫的時光。
更加用心的“本土化”
真人版《棋魂》裡一直在強調一個事情:
現在誰還下圍棋?
最初時光帶著褚嬴找下棋的地方,要麼是下象棋的,要麼招牌上寫著“棋牌室”,進去一看,好傢伙,搓麻將的。
圍棋雖然起源於中國,但是,卻早已被“邊緣化”。
喚起大家對圍棋的熱愛:圍棋是中國的傳統文化啊,卻在韓國和日本發揚光大了,年輕人們,快點來下圍棋啊!
這是《棋魂》本土化非常成功的一點。
除此之外,角色的年齡,也做出了一些改變。
時光在小時候,雖然帶著褚嬴贏了很多盤棋,但卻找不到下圍棋的快樂。他和褚嬴大吵一架後,褚嬴消失,時間一下子跳到了六年後。
雖然人設上這時候大家還是初中生,但是,演員已經從小演員,換成了二十來歲的成年演員。
這也是最初原作粉絲無法接受的一點。《棋魂》明明就是少年熱血番,讓成年人來演,豈不變成了青春劇?
海報上也赫然寫著“青春如棋,落子無悔”。
實際上這也是考慮到了真人版的特殊性。如果全用小演員,那這部劇就徹底成為一部“兒童劇”了,很多觀眾將被拒之門外。兒童劇也很難掀起什麼大風大浪,製作方自然是得不償失的。
好在雖然變青春劇了,倒是沒有加入奇奇怪怪的感情戲。
另外,值得特別提一筆的是,中國的職業圍棋界,規則和日本也有不同。
在中國,孩子們叫“衝段少年”,在道場學棋,競爭比日本更加激烈殘酷。真人版也很好地體現了這一點。
至於劇中加入了一些“時代”元素,比如時光小時候愛玩四驅車、電視裡播放《還珠格格》等,這只是本土化的表面功夫,按下不表。
“不談戀愛”的熱血劇
一直以來,中國做“型別劇”總是做不起來,說到原因,有個繞不過去的“坎兒”。那就是,不管拍什麼劇,國產劇總能給你拍成戀愛劇。
搞得好像離了戀愛,中國人就不看電視劇了一樣。
所以,看《棋魂》真人版之前,我十分擔心戀愛戲份會增多,甚至喧賓奪主。
好在沒有。
目前為止,戀愛戲給了同為道場衝段少年的沈一朗和白瀟瀟。
戲份不多,蜻蜓點水,點到為止。
雖然這個原創劇情不怎麼好看,好在現在有強大的倍速和智慧跳劇情功能,不想看咱就不看。
看到白瀟瀟沈一朗的演員如素人般的顏值,不得不誇一句選角到位。
不再是青春偶像劇裡那種虛假精緻的面龐,每個人都很真實,就像身邊的朋友。
不信你看:
人均顏藝出演。[贊]
我說《棋魂》真人版是國產劇的“崛起之魂”,或許有人會覺得把這部劇捧得過高,當然這部劇不完美,甚至缺點很多。
但是,它的優點太突出了,就像石頭堆裡一塊閃閃發光的寶石。
它在講“精神”,講“夢想”。
這裡的“夢想”,不再是青春劇里老生常談的升學、戀愛,而是真的有那麼一個實實在在的寄託,並且以“拼了命”的精神,為之努力。
這太難得了。
如今的孩子們,擁有更優越的教育資源,學習能力雖然整體更強。但是,卻並沒有比上一代人,擁有更堅定的內心與信念,更不要提夢想、韌勁這些東西了。
《棋魂》卻在好好傳達夢想的力量,以及圍棋的精神。
因為對圍棋的執著,褚嬴等待千年,只為參悟出“神之一手”。
為了追趕上俞亮,時光拼命打譜、下棋,既然熱愛,為何不去更高的地方看看呢?
還有更多像時光一樣的孩子,為了心中的信念,為了“贏”,不懼圍棋界殘酷的規則,刻苦訓練,忍耐寂寞,不放棄不拋棄。
《棋魂》告訴觀眾,不談戀愛的劇也可以好看。我們也可以拍出用心的熱血劇、體育競技劇。
寫在最後:無需將原作和真人版混為一談
每一集更新後,其實都有很多原作粉湧上來謾罵:這個人物改得不行、那個人的戲份拉胯了、毀掉我心中的某某了。諸如此類。
當然,真人版是遠遠不及小畑健的原作的。日本人最愛拍漫改,幾乎沒有真人版可以夠得上原作的高度。
但是,在這裡,我更願意以一部新的作品來看待真人版《棋魂》。
十幾年前我看《棋魂》的時候,它早就在我心裡封神了。今天的真人版,只是脫胎於《棋魂》,是一個新的生命,我願意以一個寬容的態度,去對待它。
藤原佐為是藤原佐為,褚嬴是褚嬴;
近藤光是近藤光,時光是時光;
塔矢亮是塔矢亮,俞亮是俞亮;
……。
就這麼簡單。
原作的角色們,和曾經偷偷看漫畫的歲月,早就一起被我打包在記憶裡。
【感謝閱讀,我是小曜,這裡是@木曜日電影 ,主推日劇日影、冷門佳片、熱播好劇,歡迎關注。】