相信大家對Chinglish（中式英語）並不陌生，Chinglish興起於中國的英語學習者們，指帶有漢語詞彙、語法、表達習慣的英語，是一種具有中國特色的語言。例如“You can you up， no can no bb。（你行你上，不行別說話）”、“Good good study， day day up。（好好學習，天天向上）”、“We two who and who？（咱倆誰跟誰啊？）”這種曾經風靡一時的流行語。
在90年代，韓流湧入中國後，出現了一大批哈韓的粉絲們。隨著喜歡看韓劇、追韓星的中國人越來越多，現在，就算是不會說韓語的人也一定能明白
“歐巴”、“歐尼”、“撒浪嘿”、“米啊內”、“哦多克”
這些直接音譯過來的韓語是什麼意思。而對於我們韓語學習者來說，中式韓語也在悄悄地改變著我們的說話習慣，你們믿어不믿어？
最近，我和姐妹聊天時，出現了這樣的畫面……
韓語菌的內心毫無波瀾…。。。甚至有點想回答
當然，類似的中式韓語還有很多，比如：
你알아個뭐야？（你知道什麼？）
你무不무서워? （你怕不怕？）
삐삐하지 마세요.（別說話）
봐一下（看一下）
你바不바빠?（你忙不忙？）
你얼굴이 있냐 없냐?（你還要不要臉？）
（再說一次）
當看到帥氣小哥哥時。。。含蓄版表白——
（請問你是我的男朋友嗎？）
狂野版表白——
（歐巴！請立刻和我結婚！！）
遇到很令人生氣的情況時。。。
內心——
（好無語啊）
但表面上還是要
（保持微笑）
……
等等
這類中式韓語主要流行於韓語學習者圈子中，句子大多遵循中文語法，將其中某幾個單詞替換成韓語，這種帶著點兒土味的中式韓語總讓人讀起來忍俊不禁。
當然，這種中式韓語雖然有趣，但是同學們一定不能被帶“跑偏”了哦！跟老師學習最正宗最標準的韓語才是我們的目標！
（我愛學習）
同學們還知道哪些有趣的中式韓語呢？歡迎在評論區分享交流~
往期精彩內容回顧
