去年的一部小眾日劇《東京女子圖鑑》，在豆瓣、朋友圈引起熱議，一個小鎮女子在東京打拼與生活的故事，引發了許多中國女性的共鳴。
在前兩日舉辦的優酷秋集上，釋出了兩部由《東京女子圖鑑》翻拍改編的女性言情劇《北京女子圖鑑》和《上海女子圖鑑》，宣佈已拿下正版授權，將努力打造更具現實意義的中國版劇集。
這兩部電視劇將集中展示女性在都市中的生存與進階，其中《北京女子圖鑑》由時尚集團總裁蘇芒擔任時尚顧問，戚薇主演，張萌、吳越、魏大勳、陳龍等客串出演 。
而最擅長女性題材的資深製片人金屹菲則操刀《上海女子圖鑑》，由王真兒主演，她在劇中將與李成彬、袁文康、李現、盛一倫等8位男士展開糾葛。
鑑於之前翻拍的日劇大多撲街，這兩部所謂的都市女性言情勵志劇究竟會呈現什麼樣的效果，現在還不得而知 。但微博上訊息一出，就引來了眾多網友紛紛吐槽。
《東京女子圖鑑》改編自同名四格漫畫。水川麻美飾演的女主角綾懷抱著夢想離開已經衰敗的家鄉，獨自到東京打拼，故事講述的就是綾從20多歲到40多歲的成長過程，有奮鬥，有迷茫，也有挫敗。
從三茶（類似城鄉結合部）到惠比壽，再到銀座、豐州，綾一步步完成自己的進階之路。
經歷了懂得生活但沒有太多野心的初戀男友、宣稱不婚主義但轉頭就與門當戶對的姑娘結婚的富二代 ；做過銀座和服店老闆的小三，被帶入更高階的階層，但分手時才發現對方毫不在意。
與年薪千萬的商社職員相親結婚，住進高階公寓，維持著看似體面卻又虛假乏味的婚姻生活；分居離婚後與小鮮肉廝混，但一塊高檔手錶就讓小鮮肉被更有錢的姐姐勾走……
最終綾回到起點，但一切又都不一樣了。這個故事根本無意探討成功與失敗，也不灌輸什麼勵志雞湯。野心與夢想，虛榮和上進，慾望與現實，就像籠罩在眼前的一層迷霧，困惑與迷茫永遠存在，或許這才是生活的真相。
年輕女性在東京面臨的困惑，在北京上海的年輕人也有。所以這個故事其實挺適合翻拍。但一部僅有11集、每集20多分鐘《東京女子圖鑑》已包含了太多思考，女性獨立和自我意識、階層壁壘、物慾社會的誘惑、兩性規則……
《北京女子圖鑑》和《上海女子圖鑑》又要怎樣拍才能更深入、更飽滿，更符合國內城市的現狀呢？還是會流於表面，一不小心又變成靠各種男人上位的狗血言情劇？只能拭目以待了。
