導語：疾病、 缺水，事故不斷
撒以薩林姆和俾路支衛官束手無策，央求我出面解決，不過我曾經在達達尼爾海峽與貝西布札克人（以殘暴聞名的土耳其非正規軍）周旋過，看過類似的情況，因此比他們兩個聰明些；非洲人和亞洲人很像，儘管天性不會做和自己過不去的事，但是如果有人央求他們別做，反而會鼓起勇氣，故意去做無疑是自掘墳墓的事。於是我待在草屋裡不動如山，半個小時之內這場鬧劇便自己平息下來了；腳伕們責怪薩林姆的“孩兒”打人鬧事，於是我下令鞭笞這個喜歡惹是生非的傢伙。而這些逃過貴罰的腳伕返回崗位之後，還是暴露他們惹出這一場風波的真正原因：他們直言不諱地索討那頭公牛，這樣一來薩林姆的 “孩兒”免去鞭打的懲罰，那頭公牛也直到我們抵達鹿布加區才交給腳伕。
我的旅伴在漢加村時病得很嚴重，旅隊一開始行進，他就在冷酷東風的侵襲下著了涼。從卡澤出發後的第二趟旅程結束時，他的身體不斷顫抖，像是得了瘧疾似的，等到旅隊一抵達臭烘烘的漢加村（我們住在充滿害蟲的牛舍裡，直接承受冷風吹襲），他立刻抱怨一隻耳朵失聰、一隻服睛發炎、臉部腫脹，還有經常轉移的不明疼痛，他不曉得這種疼痛究竟是肝臟或脾臟出了問題。他說一開始胸部以上感覺灼熱，像是被烙鐵燙過似的，接著灼熱感延伸到心臟，產生劇烈的刺痛，接下來疼痛的感覺轉移到脾臟附近，之後又攻擊右邊的肺，最後停留在肝臟一帶。
十月十日破曉時分，他忽然從一場可怕的噩夢中驚醒，夢裡有一大群戴著鐵鉤勒銜的老虎、花豹和其他野獸拖著他奔跑，野獸像旋風一樣馳騁；我的旅伴醒來後發現自己坐在床上，兩手猛力扣著身體兩側，因為疼痛而感到麻木，他呼喚蒙拜來幫忙，蒙拜自己先前也得過這種病，他抬起主人的右臂，讓主人採取坐姿，因為我的旅伴根本無法躺下來，蒙拜還教他把左耳扯到頭部後方，藉此減輕坐起來時肺部折磨人的劇烈刺痛。接下來發作時比較沒有那麼嚴重了，不過病人的心神開始渙散，再次緊抓住自己的身側，蒙拜必須時時扳開他的手。第二天早晨，我的旅伴在蒙拜和蓋塔諾的攙扶下掙扎著走向帳篷，在接近帳篷門口時，他派果亞僕人蓋塔諾到營帳裡取出椅子，安置在帳篷外讓他坐下來，白天熱病發作時他往往這麼做。
本文系原創作品，如需轉載，請註明出處！
