金帳汗國樺皮書:俄羅斯出土的古代文物,講述蒙古母親送兒子參軍的故事

公元1930年,在伏爾加河右岸的波德戈爾諾耶村,一群俄羅斯農民正在挖掘用來囤積飼料的大坑,結果意外挖出了金帳汗國時期的墓葬,墓主人可能是金帳汗國的一位蒙古官員。

金帳汗國樺皮書:俄羅斯出土的古代文物,講述蒙古母親送兒子參軍的故事

隨後,考古學家便對這個墓葬坑進行了發掘,並且在這裡發現了九支骨筆和兩個青銅硯臺,硯臺中還殘存著墨汁。

在這個墓葬坑中,最讓考古學家感到驚喜的是,他們還發現了一個盒子,盒子中裝著用畏兀兒文和蒙古文寫成的樺樹皮手稿。

金帳汗國樺皮書:俄羅斯出土的古代文物,講述蒙古母親送兒子參軍的故事

雖然這些樺樹皮手稿已經殘破不堪,但是經過考古學家的努力,樺樹皮手稿上的一些文字還是被翻譯出來了。在文稿的第七頁,作者以詩歌的方式記述了一對母子的談話,由於兒子要為金帳汗國的大汗服兵役,母親在送他參軍的路上,勸說兒子不要悲傷。

這位母親告誡自己的兒子:

“當賢能的可汗前來尋找你的時候,你不要躲在屋門內,被士兵發現將你帶走。我的兒子啊!仁慈的可汗終將會把你收入他的麾下”。

而這位母親的兒子,似乎也不願意離開自己的家鄉。他告訴母親,當山上的牧草變黃時,他和兄弟們就會返回家鄉,他會想念故鄉草原上的家人和朋友。

金帳汗國樺皮書:俄羅斯出土的古代文物,講述蒙古母親送兒子參軍的故事

這份金帳汗國時期的樺樹皮手稿,現在珍藏於列寧格勒的埃米爾塔什博物館。而手稿中記述的故事,幾乎每年都會在金帳汗國發生。

成吉思汗後裔建立的金帳汗國,是一個全民皆兵的國家。每當發生戰爭的時候,大汗就會召集草原上的牧民加入軍隊。金帳汗國的牧民,在沒有戰爭的時候會以放牧為生,當爆發戰爭後,他們就會追隨大汗參戰。

金帳汗國樺皮書:俄羅斯出土的古代文物,講述蒙古母親送兒子參軍的故事

由於生活環境的特殊性,這些牧民從小就會練習騎馬射箭,因此他們的戰鬥力並不亞於其他國家的正規軍,這也是金帳汗國能夠橫掃亞歐大陸的原因之一。(圖為金帳汗國時期的文物)