以下【臺詞完整版】整理自東方衛視《笑聲傳奇》
整理：公眾號【小小臺詞君】
《血戰鋼鋸嶺》
——笑聲傳奇20170423
士兵1：鋼鋸嶺陣地呼叫總部，鋼鋸嶺陣地呼叫總部，我們請求支援。
士兵2：這都聯絡三天三夜了，怎麼總是聯絡不上啊。
士兵3：上尉，為什麼我們這麼隱蔽了，可還是會被敵人發現呢？
喬治：敵人的子彈一直在我們上方掃射，他們一定安裝了什麼高科技的定位系統。
士兵1：你說的是她吧？
士兵2：你幹啥呢？
鄂博：我有信念，我在為你們做禱告。
喬治：你禱什麼告？你就是在搗亂。杵在那像個燈塔，這樣很容易暴露。
鄂博：你好像比我亮。
士兵1：你們快爬下。
鄂博：別怕喬治，只要我們有信念，就像開了掛，刀槍不入，什麼都不用怕。
喬治：真的嗎？
鄂博：當然了。
喬治：好。
士兵：喬治，喬治。
喬治：相信信仰的力量。
士兵1：喬治，喬治。
喬治：你不說刀槍不入嗎？
士兵2：你不是說刀槍不入嗎？
鄂博：我是說刀槍不入，可明顯他是被炮崩的。
士兵2：開別廢話了，中彈了，趕緊救他。
鄂博：不用怕，這種小手術，我已經做了幾百回了。
士兵：太好了，多蘿西她很有經驗。
鄂博：我也希望成功一次。來，開始手術。
士兵3：咱倆配合，威廉警戒。
威廉：好。
鄂博：你們倆把他按住，喬治，我要下刀了，你忍一下。哎呀，你這胖得都淌油了。媽呀，沒有縫合線了。
士兵2：那怎麼辦？
鄂博：不要慌，這都難不倒一個聰明的大夫。搞定。
士兵3：搞定了。
喬治：我痊癒了？
士兵3：喬治。
喬治：感謝我的戰友。Yes，Yes，千言萬語，我。我鞋呢？我鞋呢？
士兵2：你是用鞋帶給他縫的吧？
鄂博：嗯。
士兵2：縫的時候，從鞋上拆下來了嗎？
鄂博：媽呀。
士兵2：媽呀。
喬治：一隻鞋。
鄂博：別打臉。
喬治：換了一條命，真值。
士兵3：上尉，有五個敵軍追上來了。
士兵1：想來受死，老子成全你們。
鄂博：上尉上尉上尉上尉，你別哈哧了，跟哈士奇似的，你這一梭子子彈下去，成功避開了所有敵人。你這上尉，是靠啥上的位？
士兵1：一邊去。
喬治：我舊傷復發了。
士兵2：我去觀察敵情。
士兵3：好像有訊號了呢。
鄂博：上尉，你胳膊受傷了。可是沒有止血帶了。
士兵1：沒事，這點小傷不用治。
士兵2：上尉，我聯絡到總部了。
士兵1：太好了。
士兵2：上尉，你和他們講。
士兵1：總部總部，我們請求支援。我們的座標是。
鄂博：這玩意兒我跟你說，我看半天了。
士兵1：你真的不是敵軍派過來坑死我們的嗎？
鄂博：說啥呢？我這幫你呢，上尉。
士兵1：我們跟總部聯絡了三天三夜，現在終於聯絡上了，結果這電話線讓你一把就薅折了。
鄂博：那我再給你接回去唄。嘰歪啥呢。
士兵1：算了算了，現在跟總部是徹底失去聯絡了。看來鋼鋸嶺是出不去了，但是兄弟們，只要我們炸了這座暗堡，就會贏得勝利，所以多蘿西。
鄂博：是。
士兵1：你還是乾點跟醫學無關的事吧。
鄂博：啥意思？
士兵1：別再坑你的隊友們了。我們這次衝鋒，很難活著回來，所以，我希望你能幫我們寫信，轉交給我們的家人。
合：對呀，我們也想給家人寫封信。
鄂博：不行，我是來治病的，不是來寫信的。
士兵1：幫我們寫信，就是治我們的心病啊，多蘿西。你真的是一名特別優秀的醫生。
鄂博：真的嗎？
士兵1：這誰還看不出來呀。看，這是對你多大的肯定。
鄂博：那行，既然你們那麼肯定我，這活我接了。誰先來？
士兵1：一個一個來，其他人做好掩護。
喬治：那我先來吧。
鄂博：記住，開頭很關鍵，第一句你想對他說。
喬治：在嗎？
鄂博：我用不用給你加倆表情？偷笑偷笑。你趕緊說內容吧。
喬治：再見了，Baby。
鄂博：完了？
喬治：不然呢？
士兵3：媽媽，對不起。作為您唯一的兒子，可能沒有辦法給您養老送終了。
鄂博：你也別太上火，現在二胎都放開了，再生一個唄。
士兵3：滾一邊去，我媽都七十五了，你給她生啊。
士兵2：到我了，我給我兒子寫封信。
鄂博：好。
士兵2：兒子，作為你可能唯一的爸爸。一定要保護好你的母親，不要讓鄰居隨便進入我們的家裡，尤其是隔壁的uncle王。
鄂博：就是隔壁老王唄。
士兵2：嗯。
鄂博：你家這破爛事挺鬧心啊，你參軍就對了，要我說呀，你都多餘給他們寫信。
士兵2：聽你的，撕了吧。
士兵1：到我了，馬蒂娜，照顧好我們的兩個孩子，不要怪我，馬克，你已經長大了，控制點你的脾氣，別老打你的弟弟馬賽克。再打，就不能看了。當你們想爸爸的時候，就去院子裡看看那棵我為你們栽下的老歪脖子樹。它會歪著腦袋替我，陪著你們一起長大。
鄂博：上尉，多麼美的畫面，就是我覺得吧，你這個信寫的有點冗長了，我給你總結了一下。
士兵1：你說。
鄂博：都好嗎？
士兵1：精闢。該說的都說完了，讓我們握緊武器，發起最後一次衝鋒，炸燬敵人的暗堡。
合：是的。
鄂博：等一下，我這兒有酒，衝鋒之前，讓我們喝酒壯行吧。
合：好。
鄂博：這麼好說話。
喬治：平時，喝不了。
鄂博：來。
士兵1：可能最後一回了。
鄂博：多喝點。
士兵3：最後一次喝酒。
鄂博：多喝點。來吧，勇士們，此情此景，我想吟唱一曲，如何？說句心裡話，我也想家。
合：家中的老媽媽，已是滿頭白髮，說句那實在話，我也有愛，常思念那個夢中的她，夢中的她。來，來，來。
士兵1：頭迷糊了，迷糊了，酒上頭了呢。
士兵2：這是什麼酒啊？
鄂博：這是好酒，加了安眠藥的好酒。不上頭。
合：來，來。
士兵1：怎麼了？剛才是什麼聲音？
喬治：快看，敵人的暗堡被炸了。
士兵2：誰炸的？這是誰炸的？
解說：媽媽，當你看到這封信的時候，我可能已經不在人世了。爸，冬天的時候記得多加衣服，千萬彆著涼。兒子不能陪你了，照顧好自己。親愛的，其實老王人挺好的，你還年輕，下半輩子和老王好好過。孩子們，好好聽媽媽的玖，哥哥別惹媽媽生氣。不要告訴媽媽，爸爸會在夢裡打你的屁股。媳婦，記得幫我把欠他們的錢還了。親愛的，你們娘倆可以用我的撫卹金，買一所大房子，我好喜歡紫羅蘭。親愛的，你們要保重。
士兵1：她不是一個合格的醫生，但她是一個合格的軍人。
士兵2：不，她是一名合格的醫生，她就了我們每一個人。
喬治：從此，上帝的身邊又多了一位天使。她的名字叫。
士兵3：多蘿西。
合：多蘿西。
鄂博：親愛的戰友，當你們醒來的時候，我已經替你們完成了任務，不要為我難過，我是你們永遠的戰友。
合：多蘿西。
鄂博：我聽到你們在呼喚我。
合：多蘿西。
鄂博：我聽到了。
合：多蘿西。
鄂博：我聽到了，我說多少遍了，我聽到了我聽到了。
合：你沒死啊？
鄂博：我怎麼會死呢？不是說了嘛，我有信念。
合：我愛你。
（結束）
整理：公眾號【小小臺詞君】
