原文
（僖公三十三年）春，秦師過周北門，左右免冑而下，超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言於王曰：“秦師輕而無禮，必敗。輕則寡謀，無禮則脫。入險而脫，又不能謀，能無敗乎？”
及滑，鄭商人弦高將市於周，遇之，以乘韋先，牛十二犒師，曰：“寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者，不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。”且使遽告於鄭。
鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉，曰：“吾子淹久於敝邑，唯是脯資、餼牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何？”杞子奔齊，逢孫、揚孫奔宋。孟明曰：“鄭有備矣，不可冀也。攻之不克，圍之不繼，吾其還也。”滅滑而還。
譯文
（魯僖公三十三年）春天，秦國的軍隊經過周朝都城的北門，車左車右都把頭盔脫下，下車步行；又有三百輛戰車的將士，剛下車又輕率地一躍登車而去。王孫滿年紀還小，觀看秦國的軍隊經過，對周襄王說：“秦軍輕狂放肆而無禮節，必定會打敗仗。輕狂就缺少謀略，無禮節就粗疏大意。進入險要之地，粗疏，又沒有謀略，能不打敗仗嗎？”
秦軍到達滑國，鄭國的商人弦高正要到周王京城去做生意，恰巧遇到秦軍。鄭弦高先拿出四張熟牛皮，和十二頭牛犒勞秦軍，對秦軍說：“我們國君聽說貴軍行軍將經過敝國，謹派我來慰勞您的部下。敝國雖不富裕，不過為了你們貴軍的居留，如果駐紮在這裡一天，我們就準備一天的給養；如果僅駐紮一夜，我們就準備一晚的守衛。”弦高又馬上派驛車緊急向鄭國國內報告。
鄭穆公派人去探視秦將杞子等人駐紮的館舍，發現他們已經捆束好行裝，磨好了兵器，餵飽了馬匹。鄭穆公派皇武子去辭謝他們，說：“諸位在敝國耽擱得太久了，只是敝國的乾肉、糧食、牲口，一切吃的用的都沒有了。鄭國的獵場原圃，同秦國的獵場具囿都是一樣的；現在你們要回去了，請諸位自己獵取些麋鹿，供路上食用，以此讓敝國得到休息，諸位認為怎樣？”於是杞子趕緊逃奔到齊國，逢孫、揚孫逃奔到宋國。孟明說：“鄭國已有防備了，襲擊鄭國已無指望。攻打它不能取勝，圍困它又沒有後援，我們還是回去吧！”於是滅掉了滑國回師。
點選名片 關注我們
