原文
晉師右移，上軍未動。工尹齊將右拒卒以逐下軍。楚子使唐狡與蔡鳩居告唐惠侯曰：“不穀不德而貪，以遇大敵，不穀之罪也。然楚不克，君之羞也。敢藉君靈，以濟楚師。”使潘黨率遊闕四十乘，從唐侯以為左拒，以從上軍。駒伯曰：“待諸乎？”隨季曰：“楚師方壯，若萃於我，吾師必盡，不如收而去之。分謗、生民，不亦可乎？”殿其卒而退，不敗。
王見右廣，將從之乘。屈蕩戶之，曰：“君以此始，亦必以終。”自是楚之乘廣先左。
譯文
晉軍向右轉移，上軍沒有動。楚將工尹齊率領右方陣士卒追擊晉之下軍。楚王派唐狡和蔡鳩居告訴唐惠侯說：“不穀無德而貪功，遇到了強敵，這是不穀的罪過。然而楚軍不能取勝，您也將蒙受恥辱。我冒昧地想借助你的威靈以幫助楚軍。”楚王派潘黨率流動補闕戰車四十乘，跟從唐侯作為左方陣，以追擊晉之上軍。駒伯說：“要抵禦楚軍嗎？”士會說：“楚軍士氣正盛，若集中兵力攻我上軍，我軍必然全軍覆滅。不如收兵撤離，共同分擔失敗的惡名，使士卒得以生還，這不是也可以嗎？”士會親自為其士卒殿後以撤退，故上軍得以不敗。
楚王見到右廣的戰車，準備改乘右廣。屈蕩阻止說：“君王從乘左廣開始出戰，也應當乘左廣結束。”從此楚國的廣車改為左廣先駕。
點選名片 關注我們
