白玉蘭獎的評委會在《潛伏》的頒獎詞中這樣寫到：精彩的情節和人物塑造，把諜戰劇提升到一個嶄新的高度。可惜這麼多年過去了，幾乎沒有更優秀的諜戰片出來了。
諜戰劇很多，但我比較喜歡的是《潛伏》，因為去除了人心，政治形勢等等方面之外，更動人的是人物的飽滿，情緒的流暢疊進，無論正派和反派都有自己的根骨。尤其是翠平與餘則成之間，因為任務走到一起，又因為信仰彼此相愛的純真感情。
一個把無數人的血和夢碾得粉碎的年代，一臉蠢得掛相的翠平用自己的魅力俘獲了驕傲的餘則成。
“蠢”女人的出場
因為任務，餘則成迎來了他素未謀面的“妻子：一身粗布褂子，臉色黑黝黝，喜歡盤著腿抽旱菸，從頭到尾沒一絲女人味。剛見面的時候因為暈車翠平吐了，吐完居然在可惜前一頓的羊湯泡饃。想要改造這個村姑，可是翠平走起路來像男人在打戰，剛穿上旗袍時也渾身不對勁，還大罵老公上司的老婆，說她給自己穿上開叉的旗袍是“找死！耍老孃！”
餘則成的上司吳敬中評價翠平：“這個蠢得掛相的女人”！
《潛伏》裡，為了瞞過監視，餘則成睡前把床搖得嘎嘎響，如果是左藍，也許會強忍羞怯不說話；如果是晚秋，可能早就嬌媚地湊上來了。可是沒結婚過的翠平一看就知道他在幹嘛，還諷刺道“還用天天搖啊？顯得你本事大？”
餘則成反問道，看來你很懂啊？翠平回答說，沒見過配人，難道還沒見過配牲口啊？
一個受過高等教育的精英，一個大字不識一個的村姑，雞飛狗跳地湊到了一起。
不懂風情的“直女”
翠平這樣的女人如果不是因為任務，餘則成一輩子都沒有機會接觸到：餘則成教翠平“月亮，月光，讀書人叫那浪漫”，翠平一句“浪什麼漫！不就是調調嗎？這都是晚秋那種願意給你當小老婆的人說的話。”讓餘則成徹底絕望……
翠平似乎永遠都學不會浪漫這個詞，在她的世界裡，吃飽是頭等大事，其次是生個孩子，喝咖啡是跟吃“苦藥”一樣受罪。寫詩聽歌是在浪費生命，養花不如養雞。如果不是為了任務，不是為了更好地配合餘則成，她可能絕對不會穿旗袍打麻將！
但她有自己愛人的方式，比如起灶壘雞窩，為每天回家的男人做雞蛋烙餅；比如學會自己看不上的“多個心眼兒”，關鍵時刻通風報信……
她是個直女，浪漫的方式粗糙且管飽。
“槍擊”下萌生的愛
餘則成應該是在見識了翠平“百步穿楊”的槍法後才開始愛上她。
陸橋山成了大威脅的時候，餘則成就向組織上申請一個槍手準備做了他。但是因為意外，狙擊手沒辦法來，餘則成就推薦了他的“枕邊人”——翠平完成這個任務。
其實餘則成一開始是猶豫的，但是當在郊外看到翠平一槍一個，把所有當靶子用的瓶子都擊碎時，他的眼神就變了，認可了翠平。
車水馬龍的街道上，翠平躲在車裡，餘則成約了陸橋山到咖啡廳，時機一成熟，翠平就果斷隔著馬路一槍了結了陸橋山，幫助餘則成完成“栽贓”的工作！
翠平在別人眼裡，是“蠢的掛相”的女人，但她卻在關鍵時刻成為餘則成的殺手鐧。若不是做底下隱秘工作，翠平依然在大山裡擔任游擊隊隊長，手拿武器解決掉一個又一個敵人，勇敢而熱血！當手裡又拿到槍的時候，翠平整個人的氣質都變了，不再是假裝貴婦的粗俗女人，而是自信的女戰士！餘則成是震驚的，他喜歡這種有自我的女人，心裡也放下成見，開始認真去了解自己的“假老婆”……
