翻看《大越史記全書》，一句話赫然入目：“五嶺之於我越者……國之門戶。”當時編纂該書的史學家吳士連很是感慨，認為廣東和廣西兩地丟了，造成越南門戶大開，以後的2000多年時間內，再也無法收復舊地。
這段話的背景是指當年趙佗建立的南越國。南越國一度和漢朝對峙，後又俯首稱臣，最終被納入漢朝版圖。在越南人看來，這南越國就是他們的正統王朝，只是後來居然大半“淪入中國”，終不能收回。
在趙佗建立南越國前，有無王朝在這裡設行政區？嬴政統一六國後，覺得這疆域還不夠大，繼續南下進入百越，在此處設立桂林、南海、象三郡，包括如今的兩廣，還有越南的中部和北部。只是秦朝時間太短，國內一片混戰時，作為當時進入百越的秦將趙佗，藉機割據嶺南，建立南越國。而在越南的史書中，趙佗的這個南越國，儼然就是越南正統王朝的開端。
當年秦始皇在這設郡後，還大量移民，一定程度上是促進該地經濟和文化的發展。那時此地並不被中原人看好，趙佗趁亂建立自己的王朝，從性質上看，就是一方割據勢力，就如春秋戰國時的諸侯國。在漢朝看來，秦國的版圖都得拿來，兩方較量很久，終於滅南越國。在此後相當長的時間內，這一區域都在中國的版圖內。
只是到了五代十國，天下又呈一堆小國分割狀態，趙匡胤派兵收復兩湖、四川后，並沒有直接南下，而是拐了個彎，先將兩廣收了。也就是從這時開始，越南的中部和北部，不再在中國的版圖內。
再來看越南，其實在唐後期藩鎮割據時，就已經有心“獨立”，而且後來的動盪時期給了他們很好的機會，只是北宋建國初期，根基很不穩，後來的趙光義又不想著這事，於是也就成現在的現狀。
再回頭看，這嶺南是他們的國家門戶麼？中國的發展不就是從部落開始起家的麼？這些南邊的蠻夷之地沒入當時那些國君的眼，只有嬴政明白，此處不拿下，遲早禍害，後來果然這樣。但在越南人看來，這就是侵略。中國的歷史，很長一段時間內，扎堆於黃河流域。當中原已經步入政權統治時期時，嶺南這些地區還只是些部落文化，那時這裡並沒有統一的政權。那又怎能將秦兵的進入稱為對“越南”的侵略呢？就算後來的南越國被他們看作是自己的王朝，從時間上看，那也是在這之後，邏輯上就不成立。
那為何越南人還是要感嘆上千年，作為國之門戶的兩廣之地丟了，害的越南“不復趙武之舊”？五代以後，越南開始興起多個朝代，在史上被稱為安南國，其中的陳朝、前黎朝在地域上，和南越國有關聯，故他們都自認為在延續趙朝（南越國）的歷史。
當年趙佗應是“竊取”了秦朝的領地，後來卻是被他人看作某國國史的開創者。
