8
警察庁けいさつちょうのホームページに東京とうきょう、神奈川かながわ、埼玉さいたま、千葉ちばで起おきた特殊とくしゅ詐欺さぎの容疑ようぎ者しゃ10人にんの顔寫真かおじゃしんが掲載けいさいされました。
國家警察廳在網站上公佈了發生在東京、神奈川、埼玉和千葉的特殊欺詐案件的10名嫌疑人的照片。
そのうちの1人ひとり、自稱じしょうアルバイトの小泉こいずみ雅夫まさお容疑ようぎ者しゃ（63）が出頭しゅっとうし、逮捕たいほされていたことが分わかりました。
嫌疑人之一，一個自稱是兼職工人的小泉雅夫（63歲）自首並被逮捕。
逮捕たいほに至いたったきっかけは、何なんだったのでしょうか。
他自首被捕的原因是什麼呢？
知人ちじん宅たくに居候いそうろうしていた小泉こいずみ容疑ようぎ者しゃ。2人ふたりで見みていたテレビに、小泉こいずみ容疑ようぎ者しゃの顔かおが映うつりました。
小泉當時住在一個熟人的家裡，他的臉出現在了他們一起看的電視上。
4つの警察けいさつが、それぞれ別べつに追おう事件じけんの容疑ようぎ者しゃを一斉いっせいに公開こうかいするのは初はじめてということもあり、當時とうじ、各社かくしゃがこのニュースを報ほうじていました。
這是四個警察廳第一次同時公開不同案件的嫌疑人，當時所有的新聞媒體都在報道這一訊息。
これを見みた知人ちじんが「お前まえじゃないか！」こう知人ちじんが指摘してきされたため、小泉こいずみ容疑ようぎ者しゃは、知人ちじんに迷惑めいわくが掛かかると思おもい、出頭しゅっとうしたということです。
熟人看到這個，說：“這不是你嗎！？”擔心自己會給熟人帶來麻煩，於是小泉自首了。
小泉こいずみ容疑ようぎ者しゃは、去年きょねん7月がつ、區役所くやくしょの職員しょくいんをかたり80代だいの男性だんせいから不正ふせいにキャッシュカードを入手にゅうしゅし、ATMで現金げんきん50萬まん円えんを引ひき出だした疑うたがいがもたれています。
去年7月，據稱小泉假裝是區政府職員，從一名80多歲的男子那裡騙得了一張現金卡，並在自動取款機上提取了50萬日元的現金。
調しらべに対たいし、小泉こいずみ容疑ようぎ者しゃは「間違まちがいありません」と、容疑ようぎを認みとめているということです。
面對調查，小泉：“是的沒錯”承認了指控。
2022
日語日曆/手賬
開始發售啦！
買就送電子日曆！
- END -
