古文今譯(幽默版)——出師表

你老爹搞創業,奪回老劉家天下的目標連一半都沒完成,就兩腿一蹬歸西去了。原本屬於老劉家的地盤被瓜分成了劉、曹、孫三家,更慘的是我們還是三家中的弱雞,一不小心就會被人吃掉,實在叫人擔憂!然而,在內有侍衛大臣加班加點,任勞任怨;在戰場上那些武將跟不要命一樣,一言不合抄傢伙就幹,一副不要命的樣子,這是因為你老爹對他們有(xǐ)知(nǎo)遇(xǐ)之(dé)恩(hǎo),所以他們想著把這份人情還給你。禪兒啊,你應該像收音機一樣,多聽取別人的意見,把你老爹對屬下多傾聽、多點讚的美德發揚光大,給大夥們打打雞血,千萬別小瞧自個,還聽不進去別人的話。

古文今譯(幽默版)——出師表

皇宮中和朝廷中本來就是一個大團隊,獎賞懲罰,應該要一碗水端平。不管是違規、犯罪還是做善事、忠心做事的人,都應該交給人事部等相關部門處理,這樣才能讓大家看到禪兒你公正又明理,你不應該偏袒誰或者有自己的私心,讓皇宮中和朝廷中的績效獎懲不一致,讓大夥有意見。

侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等這些人,都是像我一樣忠厚老實的人,所以你老爹才把他們提拔上來輔佐你。我個人認為宮中的大小事都應該跟他們徵求一下意見,畢竟三個臭皮匠頂個諸葛亮,兼聽則明,這樣肯定能查缺補漏,讓你受益匪淺。(OS:畢竟在長坂坡,禪兒你腦袋瓜被你趙雲叔叔在千軍萬馬中顛簸過,估計有點腦震盪;屋漏偏逢連夜雨,同一時間你又被你老爹摔過,你腦袋瓜不太好使,大家也都理解!)

將軍向寵性格特別好,品行端正,又是個軍事通,屬於武將中的三好學生,當年你老爹就經常對他豎起大拇指,稱讚不已,所以大夥全票透過讓他當都督。我認為軍隊中的事,你要多多跟他討教一下,這樣一定會讓劉家軍擰成一股繩,誰不服氣就揍誰!

古文今譯(幽默版)——出師表

親近有才能、幹實事的賢臣,遠離只會拍馬屁、不幹人事的小人,這是西漢大國崛起的原因;親近只會拍馬屁、不幹人事的小人,遠離有才能、幹實事的賢臣,這是東漢破產的原因。你老爹在世的時候,每次跟我嘮嗑的時候,對於老劉家的漢桓帝、漢靈帝這兩個敗家子常常是唉聲嘆氣。(OS:畢竟都是你們老劉家的,又不能問候他們祖宗十八代!)侍中、尚書、長史、參軍這些人都是老劉家的忠臣,讓他們上刀山下火海都沒二話的那種,希望禪兒你多跟他們談談心,就像對我一樣信任他們,那麼離老劉家奪回天下的日子,就應該不遠了。

古文今譯(幽默版)——出師表

相父我本來只是個普通老百姓,在南陽守著家中三畝地,喝喝小酒,吟吟詩,過過小日子,風輕雲淡。那會的我只想在亂世中保住這條小命好好活著,我並沒有想當亂世中的風雲人物(OS:萬萬沒想到,我現在動不動就上三國熱搜、頭條!)。當年你老爹沒有因為我是個沒什麼見識的屌絲,委屈他連續三次到我那破茅屋拜訪我(PS:諸葛村夫當年真是謙虛得讓人髮指!)。你老爹他多次請教我在亂世中如何才能讓老劉家重新站起來,我被感動得老淚縱橫,腦袋一熱就答應了你老爹出山效力(OS:我本來想當個傲嬌、高冷的小公主!)。我剛出來跟你老爹混的時候,你老爹跟我說情況比較糟糕,沒想到會那樣糟糕,那會我們經常被曹操老兒追著屁股跑。到現在,我為你們老劉家東奔西跑、出謀劃策,忙得不亦樂乎的快(kǔ)樂(bī)時(suì)光(yuè),眨眼間已經有21年了!

古文今譯(幽默版)——出師表

我在老劉家效力多年,你老爹知道我這個人做事謹慎,所以他老人家快要去極樂世界的時候,就把老劉家託付給我了。我接受了你老爹的臨終託付後,殫精竭慮,就怕沒把你老爹囑託我的事辦好,讓別人覺得你老爹看走了眼,所以我在今年5月份的時候,帶領劉家軍渡過瀘水,去好好修理了西北部那些整天惹事的少數民族,同時跟他們宣貫老劉家的民族友好政策,軟硬兼施總算讓他們心悅誠服地叫爸爸了!現在後院已經安寧了,我們劉家軍也已經熱完身了,兵源、糧草充足,我覺得這時候應該帶領大夥北上跟曹家人繼續開幹了,奪回中原。我希望用我平庸的才能爭取早日干掉我們的敵人,奪回老劉家的地盤,恢復老劉家的基業,這樣我才算得上盡到既報答了你老爹,又對禪兒你盡心盡力的責任!至於處理那些日常事務,改革創新,毫無保留地進獻忠言,那就是郭攸之、費禕、董允這些人該乾的事了。

古文今譯(幽默版)——出師表

希望禪兒你能把帶人揍曹家,恢復劉家基業的活分配給我,如果我沒有成功,那就懲罰我好了,這樣才能告慰你那歸西的老爹。如果沒有什麼進獻良言,就責罰郭攸之、費禕、董允等人他們,因為這是他們失職了;當然了,禪兒你也應該主動點,多開口問問大家如何治理好老劉家,採納有用的建議,才不會辜負了你老爹對你的殷切期望。我感激不盡。今天我就要離你出遠門了,面對這份奏表禁不住熱淚縱橫,千頭萬緒,不知道該說些什麼話。(PS:當代學子也是一樣淚流滿面,因為這篇文章尾隨五個字,請背誦全文!)

配圖源於網路版權歸原作者所有,侵刪。