原址：https：//www。sankei。com/article/20220612-SBD4AOWBDJKUTOCVWCGR4FXIRU/
原題：井山本因坊、単獨１位の１１連覇衰えない探究心が支えに
摘自：產經新聞
圖片：每日新聞
翻譯和整理：找藉口安靜 明天換個別的寫寫
壓倒性地獲勝，井山裕太達成了本因坊十一連霸。6月11日和12日，在福岡縣大宰府市進行的第77期本因坊七番棋第4局中，目前手握七大主要賽事的4個頭銜的井山裕太本因坊，以4連勝的成績戰勝了首次衝擊本因坊頭銜的一力遼棋聖，將2012年開始堅守的本因坊頭銜牢牢掌握在自己手中。之前同樣也達成本因坊十連霸的趙治勳二十五世本因坊，作為立會人見證了這盤棋，也見證了自己保持的紀錄被打破。
井山裕太賽後表示：“趙治勳老師的十連霸，我在小時候身為一名棋迷親眼見證。當時做夢都沒有想到自己能挑戰這個紀錄，對此感到非常光榮”。
去年的名人戰七番棋，以及今年3月結束的棋聖戰七番棋。井山裕太和一力遼連續3次在兩日製賽事中相遇，這在日本圍棋歷史上還是第一次。名人戰下滿7局之後井山裕太笑到了最後，但是在棋聖戰中，同樣是下到了決勝局，最終一力遼奪得了頭銜。
在這盤棋開始之前，雙方的交手戰績為井山裕太的33勝21負。在七大主要賽事中有過9次交手，井山裕太贏得7次，但是今年一力遼阻止了井山裕太的棋聖十連霸，賽前認為一力遼有機會拿下本因坊戰，這樣日本圍棋的勢力版圖將會發生巨大變化。
本因坊戰第1局，雙方下到了本因坊戰史上最長的357手，最終井山裕太半目小勝對手，這盤棋對井山裕太來說意義非凡。井山裕太表示自己在第2和第3局時“很長時間內都是陷入苦戰”，但是井山裕太都贏了下來，沒有把系列賽的勢頭交給一力遼。
今年春天井山裕太被授予紫綬褒章，對此井山裕太依然保持一顆鑽研的心：“棋盤上千變萬化，每一局都不一樣並且非常深奧，對圍棋我還有很多不明白的地方，希望自己能離圍棋的真理更近一些。”
去年的本因坊戰上，井山裕太在決勝局獲勝後達成十連霸，這個時候井山裕太說：“既然要做，我就想要出結果，但是我更多的是希望自己能離圍棋的真理更近一些”。超越勝負，追求棋道，才讓井山裕太收穫瞭如此結果。
本因坊十一連霸最開始是和山下敬吾以及高尾紳路等前輩棋手交手，到了途中迎來了本木克彌、芝野虎丸等後輩棋手的挑戰。今後這樣的情況只會變得越來越多。
1961年，高川格的本因坊連霸紀錄止步於“9”，當時就有人說：“這個紀錄很難被打破”。然後從1962年開始，坂田榮男就刷下了本因坊七連霸。進入平成時代，從1989年開始趙治勳達成了本因坊十連霸，那會兒還是有人說：“這紀錄總不會被打破了吧”，但是到了令和時代，井山裕太達成了十一連霸。
趙治勳賽後表示：“和井山裕太一樣十連霸的時候，我心情還是很愉快的。說實話我希望他這一次輸掉，這樣我就可以和他一樣保持十連霸紀錄了”。然後接著說，“十一連霸的話，就感覺像瘤子一樣呆在我的下面。既然如此，我希望他把紀錄超得遠遠的，希望他衝擊一下二十連霸”。用了趙治勳獨特的表現，激勵了井山裕太。
去年趙治勳還說過：“我的十連霸成為了終點站，但是井山裕太，對你來說十連霸只是一個小車站而已，你的下一站是不是二十連霸呢？”。今後井山裕太要面對從沒有踏入的荒地，繼續保持強有力的實力，然後強勢地衝向一個個“站臺”。
