原址：https：//digital。asahi。com/articles/ASP976DBMP97UCLV00N。html
原題：仰天の手の応酬、難解な攻防が続く囲碁名人戦第2局
摘自：朝日新聞
作者：村上耕司、尾崎希海、大出公二、迫和義
攝影：迫和義、尾崎希海
翻譯和整理：找藉口安靜 明天上野vs裡菜
9：00
對局開始
一力遼挑戰者和井山裕太名人相繼進入對局室，上午9時，立會人高尾紳路九段示意“時間已到”。
因為在第1局進行了猜先，首局一力遼執黑，此後雙方交替黑白，如果有第7局，那麼再重新進行猜先。
這盤棋執黑的井山裕太在右上角小目落下了第一手棋，然後一力遼在左上角星位落子後，第2天的對局就此開始。
9：50
平穩進行
這盤棋井山裕太執黑先行，在七番棋中，偶數局被認為是關鍵一戰。如果本局井山裕太獲勝，那麼總比分將改寫為2-0，一力遼獲勝的話總比分為1-1。這盤棋的勝負，總比分的角度來說要比揭幕戰的勝負還要重要。
這盤棋井山裕太和高尾紳路都說：“並沒有太大關係，每一盤都很關鍵”，但是這盤棋的關鍵程度是毋庸置疑的。
兩位棋手內心都燃起鬥志，但是這盤棋的開局還是非常平穩。黑19搶到大場之後，關鍵的是後面的一手棋。高尾紳路說：“很難一下子想到後面的一手棋，相信一力遼正在考慮手段”。如果這個局面拿來作為“猜下一手”的題目，那將會是非常不錯的題目。
研究團隊預測這盤棋勝負
在研究室中，立會人高尾紳路九段和擔任新聞解說的蘇耀國九段正在研究者佈局階段的局面。在9月7日晚間進行的開幕式上，各自都說出了自己的想法。
高尾紳路認為一力遼將獲勝，一力遼雖然在名人戰第1局之後的碁聖戰決勝局中輸給了井山裕太，面對井山裕太已經吃下3連敗，但是高尾紳路說：“碁聖戰決勝局的時候，賽程還是非常緊湊的，所以誰贏下名人戰第1局就很有可能贏下碁聖戰。但是這一次有一些時間間隔，一力遼應該可以調整好狀態”。還補充道：“第1局感覺他用力過猛，佈局階段就下出過分手。這一次能在名為一力的溫泉下棋，相信能下出內容不錯的棋局”，引來會場一片笑聲。
蘇耀國則表示：“這三盤棋井山裕太超常發揮”。還補充道：“覺得井山裕太變成了神人一樣，棋局的內容非常完美。但是我擔心他能不能把這個狀態保持下去，畢竟井山裕太也是個人。如果變成普通人的話，我覺得一力遼能贏下來”。
10：30
高尾紳路和蘇耀國在線上解說
在YouTube日本棋院圍棋頻道中，立會人高尾紳路九段和新聞解說的蘇耀國九段擔任瞭解說。
這一次是高尾紳路首次擔任立會人一職，“我的聲音有點抖，那句‘時間已到’感覺自己沒說好”。高尾紳路說，“我在露天溫泉，從早上8點開始練了100多次發聲練習。不過到了正式場合，我還是會翻車啊”。
此時的局面，執黑的井山裕太58%，執白的一力遼42%。高尾紳路說：“領先的話也就1目棋的樣子，人類是很難保持這個優勢的。再加上現階段感覺井山裕太在主動地帶動局面”。
對局地在美麗的庭園裡
綠意盎然的對局地“四季彩一力”，是磐梯熱海溫泉，從JR郡山站，搭乘磐越西線，4站路之後到磐梯熱海站，就能到對局地。溫泉是鹼性水。
9月7日來到對局室的時候，天氣還是放晴。但是9月8日早上開始就開始下雨。氣溫也跌至16度有些偏冷，以至於出現了低溫警報。當然對局室的溫度保持在了適溫，井山裕太在對局後不久，就脫掉了外套。
11：35
一力遼率先發起進攻
此時白棋需要解決被黑棋圍攻的左邊△二子，一力遼在反覆思考之後，選擇從左下角白1開始製造手段。
從左下角進攻，乘勢處理△二子的高階戰術。
蘇耀國說：“白棋的意圖很明確，但是後面的變化有點看不清。這個戰鬥還是很需要勇氣的”。這裡的戰鬥有可能會影響到這盤棋的走勢，那麼區域性會有什麼樣的結果呢？
12：00
驚天一手
面對一力遼的△，井山裕太從黑1和黑3反擊，然後一力遼的白4下出了驚天的一手。
原本左下角就有三顆子，但是白4的彎下成了被人稱作位“陣笠”的愚形手段，這手棋在教科書中被認為是效率很低的惡型。
當然一力遼肯定知道這一點，不過還是選擇了這手棋。
蘇耀國說：“我下出這手棋的話肯定要會被罵，但是一力遼的話可能就不一樣了，大家應該也是同樣的感受”。這個時候井山裕太停止落子，花了14分鐘後進入了午休。雙方的用時情況，執黑的井山裕太1小時36分，執白的一力遼1小時24分。
12：00
自產自銷的午餐
井山裕太的午餐是“蓴菜蕎麥麵”，蕎麥粉用的是奧會津產，是市面上很難入手的珍貴食材。蓴菜是裡磐梯產，沒有任何防腐劑，色澤自然而親切。6月份是蓴菜的收穫季節，將其儲存在罐頭中食用。
一力遼的午餐是“舞茸天婦羅蕎麥麵”和“鯰魚飯”。本來吃蕎麥麵就很難想到吃米飯，但是這一次據說是一力遼自己追加的料理。
舞茸和蘘荷的天婦羅，讓人有秋天的感覺。米飯是在午休之前剛製作完成，用了3只鯰魚製成是米飯，湯汁的香氣也非常清新。
另外還加上了果樹園的生梨和普通。這次的午餐可以說是自產自銷的午餐。
13：00
對局繼續
下午1時對局繼續。
雙方伸個懶腰之後，抱著手臂盯著局面。
13：05
研究室發出驚詫的聲音
午休結束後不久，研究室發出了“哦哦！”的聲音。
一力遼在午休前下出了△一手之後，井山裕太也還以顏色。黑1和白2的交換，讓人感覺黑棋幫助白棋往中原逃跑，這也是教科書裡經常提到的惡手。不過日本棋院常務理事的宮崎龍太郎七段表示：“井山裕太這手棋肯定有他的含義”。黑5跳出之後，對白棋形成了纏繞攻擊的態勢。
在穩健的佈局之後，雙方一下子進入了激戰模式，這盤棋早早地迎來了勝負處。
14：20
又是驚天手段
這盤棋接二連三地下出驚天手段。面對井山裕太的黑1，高尾紳路不禁說出：“哇，太強了”。
這手棋又是想要把左下角白棋拉出去，想要讓白棋往中腹逃跑。
△的白棋之後，因為黑棋的包圍圈很薄，所以很難下出強有力的進攻，這是研究室想法。一力遼從白4開始拉出白棋，這個時候白棋在7位跳是穩健的下法，但是一力遼想要高效率利用所有的棋子。井山裕太也好像在說：“不能忍”，於是黑5和黑7選擇沖斷。這盤棋戰鬥仍在繼續，或者說戰鬥越加變得激烈起來。
15：00
點心是蛋糕
下午3時，雙方的點心搬到了準備室。這是郡山市內的“Cafe Blanc”提供的點心。
井山裕太點了滿是烤有巧克力的“巧克力蛋糕”，一力遼選擇了法國進口慄的“蒙布朗蛋糕”和宇治抹茶的“蒙布朗抹茶”。
在第1局中，一力遼因為“吃點心浪費時間”而沒有選擇點心。這一次一力遼或許覺得適度補充糖分才是最佳選擇。
16：40
AI勝率認為是井山裕太優勢，但是
9月9日將出現在虛擬大盤解說的平田智也七段和星合志保三段也來到了對局地“四季彩一力”。加入了高尾紳路九段和蘇耀國九段的研究團隊。
日本棋院圍棋頻道顯示，此時AI勝率是黑70。5%，白29。4%，認為執黑的井山裕太有利。但是平田智也看到螢幕中的一力遼說：“這盤棋感覺一力遼很有自信”，高尾紳路也說：“白棋其實並不差”。AI勝率和人類的內心變化或許是兩個不一樣的境界。
到處都是“一力”，井山裕太的客場？
這一次對局地位於福島縣郡山市的溫泉旅館“四季彩一力”，這家從1918年創立的老店，走廊裡有畫家山下清、作家大江健三郎，以及作曲家古關裕而等名人揮毫的書法。
大家更關心的是，這個對局地和一力遼的關係。
實際上雙方並無關係，旅館的工作人員表示，“一力”的名字是創業者小口小四郎將房間號“丸萬”的“萬”字分成了兩個字。“希望所有接待的工作人員都能心無旁騖地接待客人”，帶著這樣的心態，工作人員還說：“一力遼成為挑戰者之後，我們也很興奮，期待他今後的表現”。
這裡的下履和手巾，館內到處都能看到“一力”的字樣。9月7日的開幕式上，一力遼也說：“我很期待這盤棋的到來，今天看到到處都有我‘一力’的名字，感覺非常親切”。
井山裕太則苦笑著說：“聽到這個對局地之後，我就想這名字好像在哪裡聽到過”，還半開玩笑地補充道：“這盤棋我一度覺得是客場作戰，但是大家都熱情地接待我，對此非常感謝”。
17：05
井山裕太的強手
從上午在左下角展開戰鬥之後，戰鬥延續到現在。區域性的戰鬥非常複雜，在參考著AI的手段，反覆研究著區域性的變化。“人類應該下不出”，“這樣人類下得出來”，研究室裡反反覆覆地議論著局面。
井山裕太的▲的進攻左下角白棋的嚴厲手段。“哦哦！”，這個聲音今天已經出現了不知道多少次了，就連這次是誰發出來的都不知道了。高尾紳路說：“這手棋很嚴厲”。
但是，這手究竟能獲利到什麼程度，研究室也看不見合適的變化圖。高尾紳路看著研究室裡播放著對局室的大螢幕說：“一力遼，好像很有自信的樣子”。一力遼的師兄平田智也七段也說：“確實是這樣”，同意了高尾紳路的想法。此時AI的勝率的井山裕太的58%，從人類角度來說是均勢的局面。
17：30
仍不封手
“下午5時30分了”，記錄員三浦太郎初段向兩位棋手示意，這個時候落子一方可以封手。研究室預測5點30分的時候，井山裕太會立馬選擇封手，但是井山裕太這個時候遲遲沒有封手。“是不是出現誤算了？”、“封手這手棋是不是開始猶豫了？”研究室開始討論了起來。對局者的一舉手一投足，都能成為議論的話題。
17：34
井山裕太示意封手
下午5時34分，井山裕太在第67手時封手，在封手之前，一力遼挺起身子抱著手臂看著局面。他的師兄平田智也說：“應該覺得自己形勢不錯”。最強AI絕藝的勝率是井山裕太的58%，但是平田智也說：“一力遼已經追回來很多了”。雙方用時，井山裕太4小時14分，一力遼3小時20分。比賽將在9月9日上午9時繼續。
18：00
封手會是哪裡？第二天會是什麼進展？
封手之後，朝日新聞YouTube頻道“圍棋將棋TV”上，高尾紳路和蘇耀國對封手進行了預測。
蘇耀國認為是A位，瞄準了分斷左下角的白棋，讓白棋粘上後出動下方黑棋2子。
高尾紳路則表示：“A的話肯定是要應的，交換是比較穩健的下法，但是封手的話還需要猶豫一下”。然後預測了立馬出動黑棋2子的B位小尖，或者C位跳。
然後針對區域性的變化展開討論，圍繞黑棋2子的攻防蔓延到了中腹，高尾紳路說：“我也不知道自己在幹什麼，希望自己一個晚上能算明白”，蘇耀國也說：“這已經是拼計算了”。這盤棋第二天早上開始就要變成複雜的對攻戰了。
