在離開球場的日子，前英格蘭國腳邁克爾·歐文已經適應了在演播廳和商務活動中露臉的日子。就算偶爾因為直白的言論被球迷“拷打”，他也不用像之前那樣死扛壓力，迎接每一個殘酷的比賽日。跟孩子們和妻子待在一起，足以讓他忘掉足球世界的紛紛擾擾了。
其實，爭強好勝的邁克爾·歐文，亦曾好奇過自己在孩子們心中的形象，“我覺得他們跟大多數同齡人一樣，知道我曾經是一名很優秀的足球運動員，但並不會到什麼頂禮膜拜的程度。”他也一直記得，自己跟大兒子詹姆斯有過這樣一次對話——
“爸爸，你原來踢球的時候很棒麼？你怎麼證明？”
聽到兒子的問題，邁克爾·歐文邊走邊想，徑直走到了客廳的架子旁——那裡擺放著一些DVD光碟和電子遊戲。他看了看，挑出了《實況足球2008》，它的封面是邁克爾·歐文和克里斯蒂亞諾·羅納爾多。
“來，給你這個”，前英格蘭國腳把遊戲正面朝上的放在兒子手裡，難掩驕傲地說：“你看，這就是你的爸爸。”
一個總被外界忽略的事實是，縱然“大英帝星”停不下來，超級新星時有出現，但邁克爾·歐文依然是近二十年來唯一榮膺歐洲金球獎的英格蘭球員。以及，他在1998年法國世界盃的橫空出世，亦是英格蘭球員在世界盃賽場的最佳個人表現之一。
就演算法國世界盃早就成為歷史，只留下歲月的痕跡，但談起自己在法蘭西之夏的青春飛揚，以及對陣阿根廷時那次載入史冊的單騎闖關，邁克爾·歐文還是有太多感慨⋯⋯
“長久以來，那場1998年6月30日的“英阿大戰”，都是人們津津樂道的話題。這場比賽改變了我的職業生涯，那個反超比分的進球，更是其中的重要因素。這麼多年了，我依然對當時球場內的山呼海嘯感同身受，但是，英格蘭隊接受的只是一個虎頭蛇尾的結局。
說實話，當我在中圈弧接到貝克漢姆的傳球時，我的最初想法只是策應一下，把球傳給隊友。不過，當我抬頭觀察，發現了前方的巨大空檔後，一切都發生了變化。
一開始，我用餘光掃到了試圖搶球的何塞·查莫特，他實在是離我太近了。那是一次施壓、一次賭博，他希望將球直接破壞掉，或者憑藉自己的力量將我推開。但沒辦法，他還是低估了我的爆發力。
很輕鬆地，我用一次本能的外腳背踢球，搶佔了有利的身位，閃過了他的對抗。這一次，當我抬頭觀察時，我的決斷已經非常明確了：我的天，我要衝向球門了。
在接近阿根廷大門的同時，我甚至想好了過掉阿亞拉之後的動作——依仗於加速的趨勢，將他甩下並不是什麼難事。我只是有些擔心，千萬別把球趟大了。
最終，在右腳擊球的一瞬間，我就知道，這球進了。
但很遺憾，我們在少打一人的情況下，跟阿根廷進入了點球決戰，而英格蘭隊經歷的點球輪盤賭，總歸要有球員墜入深淵——大衛·巴蒂和保羅·因斯，他們的射門被阿根廷門將撲了出去。就這樣，英格蘭隊的世界盃之旅結束了，我們沒能晉級八強。但公平地說，我們在整場比賽都跟奪冠熱門阿根廷踢得勢均力敵，即便在很長一段時間，我們都是以十人作戰。
如果沒有大衛的這張紅牌，我們就能擊敗阿根廷麼？誰知道呢，但可以確定的是，我們在少打一人的情況下，依然踢得非常好。假如在1/4決賽和半決賽碰到荷蘭和巴西，我們是不是也能有機會更進一步呢？沒辦法，世界盃沒有如果。”
