天使少了邁克-特勞特，誰能撐起大旗？答案是大谷翔平，這位來自日本的二刀流球星昨天再次貢獻出了令人驚豔的表現，一支二壘安打、一支三壘安打和一支本壘打外加一次盜壘，他只差一支一壘安打就能完成生涯第二次完全打擊了。
此役天使的先發投手帕特里克-桑多瓦爾對大谷讚賞有加，“他就是那樣強，強得無法度量。轉播鏡頭沒有給到我們的休息區，在他敲出安打後，我們這邊都沸騰了”。
要知道天使隊史除了大谷之外，只有一個人能夠單場在擊出了二壘安、三壘安和本壘打的同時還有一次盜壘，那個人是特勞特，他在那場比賽完成了完全打擊。
首局被K之後，大谷改變了打擊策略，第四局第二次上來打擊的時候，大谷耗了九顆球選到了保送，隨即盜上了二壘，這已經是他賽季的第11次盜壘了，隨後他被隊友菲爾-格斯林的一壘安打送了回來，可見這次盜壘的重要程度。
這場比賽開始之前，大谷就以43支長打領跑大聯盟，六七兩局兩支打點的長打以及九局上的一發陽春炮讓他將最後數字定格在46支。
“大谷很特別”，光芒的捕手邁克-祖尼諾說道，“他的能力和天賦根本藏不住，他可以連續出場，並且打擊技巧也令人印象深刻。每五六天他還能上場投球，球速還能打到三位數。我們想盡辦法限制他，但是還是沒有成功”。
九上的那支陽春炮也很關鍵，因為天使在此之前只領先一分，這是他賽季的第25轟，球的離棒初速高達107。5mph，目前他的本壘打數並列大聯盟第二多。
“大谷是一位非常好的球員”，天使主帥喬-麥登說，“除了你們目光所及，大谷在底下也是一位充滿著幹勁的球員，安打、長打、盜壘，他無所不能”。
本賽季之前，大谷一直都有不會打左投的毛病，光芒的牛棚投手皮特-費爾班克斯生涯面對左打投了356顆速球，都沒有被敲出本壘打， 大谷這支是他第一次被左打轟。並且光芒牛棚一直是他們的立身之本，本賽季的自責分率是大聯盟第三低，但是天使此役的11支安打有五支是打的光芒牛棚，其中格斯林的逆轉陽春炮也是從光芒牛棚手裡敲出來的。
麥登對格斯林的表現同樣印象深刻，不管打擊之前發生了什麼，以格斯林為首的打者們總是有著不拋棄不放棄的態度。“我們找回了自己”，麥登說，“除了發自內心的自信，我們還很團結，畢竟很多事情是一個人做不到的，這樣贏球對於全隊的信心提升都是有幫助的”。
（文/耿皓陽）
