翻譯When譯文連詞句子在通往英語高手的路上有一種殤,它叫“翻譯腔”(上)我們再來看譯文:分析:譯者並沒有翻譯為“當男人像塔爾頓家孿生兄弟給她的美麗迷住時”,而是用了一個“一旦”來進行處理,好像有了那麼一點條件狀語的意味...