《品讀宋詞一萬首》系列，帶你聆聽人間最美詞話。
0010
少年遊 宋 楊億
江南節物，水昏雲淡，飛雪滿前村。
千尋翠嶺，一枝芳豔，迢遞寄歸人。
壽陽妝罷，冰姿玉態，的的寫天真。
等閒風雨又紛紛。更忍向、笛中聞。
注：
節物：
時令，節氣。
一枝芳豔，迢遞寄歸人：
借用陸凱贈范曄的詩
一枝芳豔，迢遞寄歸人
。
“折梅送驛站，寄與隴頭人，江南無所有，聊贈一支春”
是壽陽公主梅落額頭的故事。
壽陽妝：
明明白白的意思。
的：
自然本色。
天真：
江南早春時節，層雲慘淡，水面煙霧濛濛，村前漫天飛雪．千尋高的梅嶺上梅花怒放，折下一枝，寄給千里之外的不歸人．當年，壽陽公主額上的梅花妝，精緻高雅，襯托出她天生麗質、冰清玉潔．可是風雨無情，致使落英繽紛．更讓人難以忍受的是，耳邊傳來幽怨的笛聲，令人痛斷肝腸．
譯文：
此為詠梅之作．全詞以寫景始，以抒情終，透過風雪交加之際不畏風刀霜劍的梅花這一物象，抒寫了作者別有懷抱的人生感慨．詞中借景言情 ，即景發感，營造出一個深婉蘊藉、若即若離、空朦柔美的意境．其中借用典故頗多：
“一隻芳豔，迢遞寄歸人”，暗用南朝宋人陸凱贈范曄的詩：“折梅逢驛使，寄與隴頭人．江南無所有，聊贈一枝春”。
“更忍向、笛中聞”，是以情語作結，辭盡意遠，真味無窮，化用了李白“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”。
“壽陽妝罷”，用南朝宋武帝女壽陽公主梅落額上的典故．
點評：
通篇典故較多，出彩的詞句不太明顯，個人比較喜歡這句
詞睛：
“
風雨擬人紛紛擾人！！！
等閒風雨又紛紛”，
