比特幣白皮書，號稱加密世界的葵花寶典。英文原版共9頁12節，字數簡潔、精煉，涉及眾多技術方面專業知識，非相關專業理解起來有一定難度，此文為入門解讀，如有不妥之處望指正、指教。
前言（摘要）
“本文提出了一種完全透過點對點技術實現的電子現金系統，它使得線上支付能夠直接由一方發起並支付給另外一方，中間不需要透過任何的金融機構。
雖然數字簽名（ Digital signatures）部分解決了這個問題，但是如果仍然需要第三方的支援才能防止雙重支付（double-spending ）的話，那麼這種系統也就失去了存在的價值。
我們（we）在此提出一種解決方案，使現金系統在點對點的環境下執行，並防止雙重支付問題。
該網路透過隨機雜湊（ hashing ）對全部交易加上 時間戳（timestamps），將它們合併入一個不斷延伸的基於隨機雜湊的工作量證明（ proof-of-work）的鏈條作為交易記錄，除非重新完成 全部的工作量證明，形成的交易記錄將不可更改。
最長的鏈條不僅將作為被觀察到的事件序列（ sequence）的證明，而且被看做是來自 CPU 計算能力最大的池（ pool ）。只要大多數的CPU 計算能力都沒有打算合作起來對全網進行攻擊，那麼誠實的節點將會生成最長的、超過攻擊者的鏈條。
這個系統本身需要的基礎設施非常少。資訊盡最大努力在全網傳播即可，節點（nodes）可以隨時離開和重新加入網路，並將最長的工作量證明鏈條作為在該節點離線期間發生的交易的證明。”
第一句話，作者簡明扼要地提出了本文的核心主張：建立一種不需透過任何第三方金融機構（即去中心化的）、完全基於點對點技的電子現金系統。
一、作者為什麼提出這個主張
2008年發生了全球性金融危機，各國政府為了自救，無節制超發貨幣，瘋狂放水，印出來的錢越來越多，卻越來越不值錢，購買力越來越低，以前5元可以吃一份蛋炒飯，現在可能需要10元。
貨幣只要是中心化機構控制的，當局就有超發貨幣的傾向，試圖透過增發貨幣來解決存在的問題，而增發貨幣，會讓有資源的少數人可以獲得大量廉價資金，用於投資、增值、保值，而無法獲得增發貨幣的大多數人，相當於變相的被掠奪財富。
為此，作者試圖發明一種無法增發、不會貶值、且不受主權機構控制的電子貨幣。
二、如何解決增發、貶值、縮水的問題
作者提出一種不需經過第三方的、剔除銀行這個中間人角色的、點對點的電子現金系統，直接繞過銀行，直接由一方發起支付給另一方，這就解決了超發、貶值的問題。
我們現在的線上支付，實際上是由於第三方機構比如銀行的背後操作，才確保了它的正常執行，（比如支付寶或微信支付，張三轉給李四100元，首先張三發起交易，然後由銀行在張三賬戶上記一筆賬-100，再從李四賬戶上+100，最後李四得到100），並且避免或解決了許多弊端（比如淘寶購物爭端，賣家發假貨，平臺可以強制退回買家的付款）。
如果一旦缺少銀行這個“中間人”、“裁判”這個角色，會出現什麼問題，要保證這套系統正常執行，需要解決那些問題？
歡迎點選關注，不迷路，我們下期繼續解讀。
（原版：https：//bitcoin。org/bitcoin。pdf，翻譯採用吳忌寒版本。需要中文電子版私信我）
