朋友問我，有沒有體現中國文化特色和文化底蘊的繪本推薦。於是我諮詢了各路編輯好友，向她推薦了《原來你是這樣的詩經》。
作為中國最早的詩歌總集，《詩經》距今已有2500多年，它自古傳誦至今，現在依然充滿旺盛的生命力。
夠有文化底蘊和中國特色吧？可惜《詩經》很多字晦澀難懂（如果沒有標註，不認識是常事），離兒童、幼兒讀物有點遙遠。
但是，這套《原來你是這樣的詩經》是專門寫給孩子的詩經繪本，它對《詩經》進行全新解讀，用故事的形式讓3歲以上的孩子們也能欣賞《詩經》，我們一起來看一看。
古老的經典用現代的方式重新演繹
《原來你是這樣的詩經》全套共有7本，它挑選了《詩經》中最具有思想代表性的七首詩，並按照這些詩歌的核心思想撰寫出7個童趣盎然的故事，形成《關雎》《螽斯》《凱風》《革覃》《七月》《桃夭》和《兔罝》繪本。繪本畫面優美，帶有濃濃的中國風，創作者李禮是中央美術學院的動畫導師。
套裝還附贈了一本閱讀手冊，裡面有7首詩歌的原文、註釋、譯文和賞析，方便感興趣的孩子或大人深入閱讀。
拿到套裝後我是先看了閱讀手冊，然後才去翻繪本，感受古老的經典用現代的方式被重新演繹，傳遞給孩子，是一個大膽的嘗試。
孩子們也能看得懂的《詩經》繪本
套裝有7本，我先簡單介紹其中的兩本：《關雎》和《螽斯》，其他幾本風格類似。
《關雎》繪本取材於《詩經·國風·關雎》。“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”這大概是最膾炙人口的詩經語句了。繪本會怎麼表達呢？
“我是一個漁夫，在青山綠水間過著悠閒的生活。清清的流水是我最熟悉的風景，勤勞的魚鷹是我最要好的夥伴……”漁夫有一個兒子，小男孩從小就喜歡大自然，長大後，他愛上了河邊採荇菜的姑娘，幸福的生活在河邊延續。這是一個關於愛的故事。
《螽斯》繪本取材於《詩經·國風·螽斯》。“很久以前，有一片寧靜的沙灘，那裡的水很清，沙很軟，我們螽斯家族就生活在那裡……”
螽斯，又叫蟈蟈；蜉蝣，是有翅膀的昆蟲，壽命很短。一隻蟈蟈在河邊看到一條大魚吃掉了蜉蝣，每天都有很多蜉蝣被大魚吃掉，可是蜉蝣的數量還是有很多。蜉蝣開始侵佔蟈蟈們的領土，兩方發生激烈衝突，蟈蟈們開始奮起反抗。這是一個關於堅忍不拔、生生不息的故事。
故事內容做了很多的想象和發揮，不過沒有關係，孩子們喜歡就行，繪本最後都有《詩經》原文的拼音版和譯文，供大家閱讀、朗誦、學習。
用現代的方式演繹古老的經典，為孩子們點燃學習經典的興趣，《原來你是這樣的詩經》推薦給大家。
我是
虎皮柚子
，書評人，教育工作者，喜歡閱讀與寫作，歡迎關注。
很高興在這裡遇見你。
