隨著近幾十年中國綜合國力的不斷髮展，文化事業穩步提升，電視劇質量也不斷提高，出口了諸如《甄嬛傳》《步步驚心》《琅琊榜》《致我們單純的小美好》等眾多本土電視劇，今年的《如懿傳》更是首次登上全球電視劇熱搜榜。不過，在收穫大量外國觀眾認可的同時，我們也收穫了不少雷人的翻拍，今天就讓我們一起來盤點一下那些辣眼睛的翻拍劇吧。
正式開始之前不妨先來看一段影片吧，請開啟以下連結
https：//m。toutiaoimg。cn/group/6608343219858047491/？iid=52869019948&app=news_article×tamp=1544754454&group_id=6608343219858047491
看過影片後大家對國外翻拍的電視劇是不是很有興趣呀，咳咳，下面就讓我為大家介紹幾部翻拍劇吧。
溫馨提示，以下部分內容可能引起不適，非戰鬥人員請迅速撤離。。。。。
NO。1西遊記
我們記憶中的西遊記是這樣的
然而，日版西遊記卻是這樣的。。。。你沒有看錯，唐僧的設定，居然是個美少女！！！
大聖的畫風也不敢評價
接下來請行賞韓版的畫風，不知道為什麼讓我想起了 鐵甲小寶
左起依次為 唐僧 豬八戒 孫悟空 沙僧
來張正版洗洗眼吧，永遠的美猴王
NO。2三生三世十里桃花
2016年的國產劇《三生三世十里桃花》劇好人美特效佳，俘獲大批觀眾歡心，甚至影響到國外。越南翻拍版的《三生三世十里桃花》一出，便引起了網友的熱議，越版畫風可謂十分辣眼，網友表示“不用夜華君動手，願自戳雙目！”不過也有網友表示構圖和意境挺好的，就是頭髮和臉辣眼睛，據悉現在越南當地網站大圖推的就是《三生三世十里桃花》，播放量也是佔據ZingTV榜首的位置！
沒錯，此劇的夜華同日版唐僧一樣是枚女生，活生生演成了同志劇
其實不細看還是可以
NO。3《武媚娘傳奇》
最雷的來了！！越南人民真的很喜歡翻拍中國電視劇，且大都非常辣眼睛，例如以下的武媚娘，，，，，嗯，越南人民你們開心就好
難道國外都喜歡反串嗎，這真摯的演技，請告訴我你們不是認真的
大場面大場面，告辭！！
NO。4《神鵰俠侶》（同樣是腦洞大開的越南人民翻拍）
先上圖 （這真的是電視劇裡的內容，會在電視臺播的那種！）五毛特效都沒有的嗎！！！
你們真的沒有在搞笑嗎，這雕怕是飛不起來啊
哎，還是來張本土的淨化一下熒屏
當然，國外也有不那麼雷人的翻拍劇哦
例如韓版的《步步驚心》《花遊記》（翻拍版西遊記）
泰版的《惡作劇之吻》《新白娘子傳奇》等等
這些劇集演員演技線上，畫風較正常，收視也挺可觀，有的甚至還收到中國觀眾的追捧，棒棒噠
說到底，各國文化不同翻拍出來的整體風格也就大不相同，不過越來越多的國產劇走出國門，意味著我們影響力的不斷擴大，也彰顯著我們大中華的文化魅力。願國產電視劇能持續進步，帶著博大精深的中華文化走向世界！
