2022年美國女排聯賽第5周的首場比賽中，薛翼枝加盟巴倫廷擔任隊長的藍隊，經過3局苦戰藍隊以2-1（21-25/25-19/25-23）逆轉擊敗了德魯斯領銜的橙隊，薛翼枝得到6分。作為本賽季唯一出國留洋的中國女排球員，能夠馳騁美國女排聯賽，卻無緣國家隊集訓，究竟是國家隊門檻高，還是美國聯賽水平低？對於薛翼枝個人來說，她在年齡、進攻和攔網3個環節沒有明顯優勢可言。
巴倫廷隊在本場比賽中的進攻火力更猛，全場只有3人得分上雙，分別是斯塔爾澤13分（46扣13中）桑德波塔12分（20扣8中4攔）維爾內斯10分（31扣10中）兩個副攻威爾遜和薛翼枝分別得到7分和6分，全隊進攻一共拿到44分，對手只有39分，其中橙隊隊長德魯斯拿下全場最高的15分（46扣15中）法爾斯12分（37扣8中1攔3發）在自失環節藍隊也以13-20領先，不過在攔網環節藍隊6-12落後，發球1-3也是橙隊領先。
薛翼枝本賽季結束了與遼寧女排的合作，帶著第4名的排超成績，隻身來到美國征戰第2季的美國女排聯賽。美國聯賽賽場奇特，每場只打3局，每週個人積分前4任隊長，隊長還有每週挑選隊員組隊的權利，與大牌雲集的土超、意甲、俄超和巴超不同，美國聯賽更像表演賽。薛翼枝之前有過在加州求學的經歷，所以語言沒問題，與謝拉、努特薩拉、洛維等昔日的排壇名將一起打了5周的比賽，迄今為止單場最高分是10分，在多數情況下都是6分左右，副攻本身講求與二傳配合天衣無縫，頻繁換陣也影響副攻的發揮。從薛翼枝的技術風格來看，更像歐美副攻的特點，身體素質好，進攻有力量。
薛翼枝在北京女排的第一個賽季曾經打過接應，被外界看好國家隊前景，在新一屆國家隊組建最終無緣訓練營的訓練。首先在年齡上，薛翼枝沒有任何優勢，她與袁心玥同齡，但是綜合實力差許多，更加年齡的王媛媛、楊涵玉、高意早已在國家隊待了幾年時間，薛翼枝沒有國字號經歷，花費大量時間培養的話，恐怕時間不等人；薛翼枝的進攻儘管棒頭重，但線上路選擇上不夠豐富，與二傳的配合非常講求節奏，踩不上節奏就無法轉化為扣球得分；最後就是薛翼枝的攔網，在當今女排副攻最看重的環節上，還是不夠強大，甚至是她的弱項。
剛剛公佈的國家隊大名單上，副攻線全部來自東京奧運週期的5人，袁心玥當仁不讓佔據一姐位置，剩餘4人王媛媛暫時領跑，但是地位不穩固，楊涵玉、鄭益昕和高意各具特色，4人都有躋身主力陣容的希望。
