現在網際網路上一個很現實的問題是：這還是一個以英語為主導的網際網路世界。
這在技術領域體現得尤其充分，各種技術書籍、技術資源不論是種類還是更新速度，都是英文的居多，而國內的中文翻譯也是很跟不上節奏的。
（所以還望各位努力，為豐富中文世界的各種知識存有量做出貢獻）
在網路上我們可以輕輕鬆鬆搜尋下載到英文書籍的電子版本。
但是很多同學的英語並不是很好，離開了學校之後，更是少有接觸和使用。
這時候，面對著新鮮出爐、內容豐富有料的英文書籍，卻是無從下手。
通常一些同學的做法是，使用各種具備劃詞和取詞功能的詞典，比如：有道詞典、必應詞典等，進行小段落的翻譯。然而這樣的效率也不會很高。
最近發現了一個PDF轉HTML的工具pdftohtml。exe，聯想到在網頁上開啟英文網站時經常使用瀏覽器的Goole翻譯外掛對網頁進行全文翻譯閱讀，發現可以將兩者結合起來。對英語閱讀有障礙的同學來說，也不失為一種方法。
使用方法很簡單，在程式的目錄下開啟命令列，輸入pdftohtml。exe 後接程式的選項和pdf原始檔即可。
我們以之前推薦的《Python資料科學指南》為例，演示一下。
將pdf檔案和程式放在同一目錄
開啟命令列
看看幫助文件
轉換pdf
我們使用-i選項去除影象，使用-c選項生成原始複雜的頁面，使用-stdout選項設定標準輸出，使用-noframes選項生成沒有框架的頁面：
最後生成了一個6M的html檔案：
我們開啟html檔案和pdf原檔案作一下對比：
目錄
PDF目錄
HTML目錄
第一章引言
PDF引言
HTML引言
內容和結構顯示都沒有什麼差錯。
我們使用瀏覽器的翻譯外掛將網頁翻譯一下看看：
Google翻譯對網頁的內容翻譯的大致意思還是正確的。
部分語句不通順的地方，結合上下文也能夠理解出來。
對了，網頁的背景顏色是灰色的，有些同學對這個背景很不適應，我們可以稍微修改一下HTML檔案，將body標籤的背景色去掉就會變成了白色背景：
原始html中bgcolor=“#A0A0A0”
我們將其刪除：
儲存，再用瀏覽器開啟看看：
背景已經變成白色了。
如果有喜歡的其他背景顏色，也可以自己新增上去。
這樣藉助這google的網頁翻譯，閱覽這些英文的技術書籍就順手很多了。
當然，這只是一種權宜之計，最有效的方法還是努力提高英語的閱讀能力。
軟體在網路上可以搜尋得到，搜尋詞“pdftohtml。exe”
