one two three...
數字嘛，大家都會念，還溜得飛起
但是這些數字俚語你未必就搞得清了
因為你不能從字面上去直譯它
否則就很容易鬧出笑話來
比如說
number one
第一
其實它還有個意思，指代自己
to look after number one
自私，只追求自己的利益
今天我們就來學一學這些
有趣的有跡可循的
數字俚語
▼
66666666
❶ 筆記
have one too many
= drink too much alcohol
I can’t drive， I had one too many。
我不能開車，我喝太多了。
on cloud nine
= very happy
I was on cloud nine。
我那時很開心。
ten to one
= something very likely
Ten to one I’m going to win。
我很有可能會贏。
a million and one
= many
I have a million and one ideas。
我有很多主意。
大家好像很喜歡學
俚語
這一part
那最後就再教大家一個好啦
At sixes and sevens
亂七八糟，凌亂的
I haven't had time to clear up,
so I'm all at sixes and sevens.
我還沒空收拾， 所以什麼都是亂七八糟的
記住了就
Give me five
吧
!
