* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數5.5，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。
想了解更多精彩內容，快來關注陸滿庭
What's the difference between an engine and a motor?
【譯】引擎和馬達的區別是什麼？
【單詞】engine ［‘en-juhn］［’endn］ n。 發動機；引擎
【單詞】motor ［‘moh-ter］［’mt］ n。 馬達；發動機
Engine originally meant "mechanical device".
【譯】引擎最初的意思是“機械裝置”。
【單詞】originally ［uh-‘rij-uh-nl-ee］［’rdnli］ adv。 原本；起初
【單詞】mechanical ［muh-‘kan-i-kuhl］［m’knkl］ adj。 機械的；力學的
【單詞】device ［dih-‘vahys］［d’vas］ n。 裝置；裝置
Later the most popular type of engine was the "steam engine".
【譯】後來最流行的引擎是“蒸汽機”。
【單詞】steam ［steem］［stim］ n。 蒸汽；水汽；蒸汽動力 v。 蒸；冒熱氣
The meaning of engine became more narrow to mean "device that converts energy to mechanical power".
【譯】引擎的意思後來變得更狹義，意思是“把能量轉換成機械能的裝置”。
【單詞】narrow ［‘nar-oh］［’nr］ adj。 有限的；狹窄的；精密的
【單詞】converts 原型：convert ［kuhn-‘vur］［kn’vt］ v。 （使）轉變；兌換；換算
But we still use it more like it's original meaning "graphics engine" for example.
【譯】但我們有時候仍然使用它的原始含義，例如“圖形引擎”。
【短語】for example 例如；例句：You can buy fruit here - oranges and bananas， for example。 你可以在這裡買水果，例如買柑橘和香蕉。
【單詞】graphics 原型：graphic ［‘graf-ik］［’ɡrfk］ adj。 圖形的；圖表的
Motor comes from Latin and means "mover".
【譯】Motor來自拉丁語，意思是“mover”（移動的東西）。
【單詞】mover ［‘moo-ver］［’muv］ n。 移動的人或物；原動機（力）
【專有名詞】Latin ［‘lat-n］［’ltn］ n。 拉丁語；拉丁人 adj。 拉丁語的；拉丁人的
Meaning latter narrowed to "machine that supplies motive power".
【譯】後來它的意思縮小為“提供動力的機器”。
【單詞】latter ［‘lat-er］［’lt］ adj。 後者的；近來的；後面的；較後的
【單詞】machine ［muh-‘sheen］［m’in］ n。 機器；工具；車輛
【單詞】supplies 原型：supply ［suh-‘plahy］［s’pla］ vt。 供應；提供；補充
【單詞】motive ［‘moh-tiv］［’mtv］ adj。 發動的；運動的
If it creates movement, it's a motor: "Outboard motor, electric motor, etc."
【譯】如果它產生了運動，那就是一個馬達：“外側馬達，電動馬達等等。”
【單詞】creates 原型：create ［kree-‘eyt］［kri’et］ v。 創造；造成
【單詞】Outboard 原型：outboard ［‘out-bawrd， -bohrd］［’atbd］ adj。 外側的
【單詞】electric ［ih-‘lek-trik］［’lektrk］ adj。 電的；電動的；帶電的
【單詞】etc ［‘etk］ abbr。 及其他；等等（=Et cetera）
And it's usually assumed to be one contained unit.
【譯】通常它是一個嵌入（到別的東西中）的單元。
【單詞】assumed 原型：assume ［uh-’soom］［‘sjum］ vt。 假定；設想；承擔
【單詞】contained 原型：contain ［kuhn-’teyn］［kn‘ten］ vt。 容納；包含
【正版現貨】 新概念英語2 教材 朗文外研社英語新概念2第二冊教材學生用書 實踐與進步何其莘著 中小學英語
檢視
A "steam motor" is a small contained unit that burns coal and produces movement.
【譯】“蒸汽馬達”是一個小型的包含單元，它燃燒煤炭併產生運動。
【單詞】burns 原型：burn ［burn］［bn］ v。 燃燒；燒著
【單詞】coal ［kohl］［kl］ n。 煤；木炭
A "steam engine" would be larger and integrated into whatever it is powering.
【譯】一個“蒸汽引擎”則表示更大的東西，並整合到它所提供動力的東西中。
【單詞】integrated 原型：integrate ［’in-ti-greyt］［‘ntɡret］ v。 整合；結合；整合
The words are almost interchangeable, where all motors are engines, but not all engines are motors.
【譯】這兩個詞幾乎是可互換的，所有的馬達都是引擎，但並非所有的引擎都是馬達。
【單詞】interchangeable ［in-ter-’cheyn-juh-buhl］［nt‘tendbl］ adj。 可互換的
The main difference is the power source.
【譯】主要區別在於能量的來源。
Generally speaking:
【譯】一般來說：
【單詞】speaking 原型：speak ［speek］［spik］ v。 講；說話；演說；發言
A motor receives power from an external source.
【譯】馬達由外部提供能源。
【單詞】receives 原型：receive ［ri-’seev］［r‘siv］ v。 接到；收到；接待
【單詞】external ［ik-’stur-nl］［k‘stnl］ adj。 外來的；外部的；外面的；表面的
an electric car has a motor because the source of power is from batteries.
【譯】電動汽車有馬達，因為動力來自電池。
【單詞】batteries 原型：battery ［’bat-uh-ree］［‘btr］ n。 電池
The power is stored in the batteries.
【譯】能量（動力）儲存在電池裡。
【單詞】stored 原型：store ［stawr， stohr］［st］ vt。 儲存；貯藏；儲存
An engine produces its own power.
【譯】引擎則自己產生動力。
a car that uses fuel has an engine.
【譯】使用燃料的汽車有引擎。
【單詞】fuel ［’fyoo-uhl］［‘fjul］ n。 燃料；刺激因素
The fuel itself is not power; the engine has to convert the fuel into power through the combustion cycle.
【譯】燃料本身不是動力，引擎必須透過燃燒迴圈將燃料轉化為動力。
【單詞】combustion ［kuhm-’buhs-chuhn］［km‘bstn］ n。 燃燒
【單詞】cycle ［’sahy-kuhl］［‘sakl］ n。 迴圈；週期
