金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮?」

在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢?前兩句詩大家可能還不太熟悉,但是對於後兩句來說大概應該是無人不知無人不曉了。它為什麼會這麼經典呢?一方面可能是它道出了愛情的真諦,而另一方面則可能是它道出了絕大多數愛慕者對於另一方求而不得的現實,  成為了這些人心中最後的寄託。

各位朋友大家好,歡迎來到月來客棧,我是塗伊。今天是2021年8月14日農曆七月初七星期六,也就是我們常說的七夕節。七夕節,又稱七巧節、乞巧節等。經歷史發展,七夕被賦予了“牛郎織女”的美麗愛情傳說,使其成為了象徵愛情的節日,從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日[1]。因此,今天塗伊要和大家分享的便是一首有關七夕的古詩——《鵲橋仙》。

鵲橋仙

[宋] 秦觀

纖(xiān)雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮?

背景

秦觀(1049-1100),北宋文學家,字太虛,又字少遊,別號邗溝(hán )居士,世稱淮海先生。公元1096年,因新舊黨爭,秦觀受到老師蘇軾的牽連被貶處州(浙江麗水)任監酒稅(徵收酒稅的芝麻小官)。為了排遣愁悶,秦觀開始唸佛談禪,併為僧人抄寫佛經,以此打發無聊的生活,釋放鬱悶的愁緒。但就是如此,新黨仍然不放過他,竟然以秦觀“謁告(yè gào)寫佛書為罪,削秩(xuē zhì)徙郴(chēn)州”,即以請假抄寫佛經為罪,革除秦觀官職發配郴州。在途經長沙的過程中,秦觀訪潭土風俗,邂逅了一位藝妓。秦觀觀其姿容既美,出語真誠,遂亮明身份。藝妓又驚又喜,殷勤款待少遊,遍歌淮海樂府,兩人繾綣(qiǎn quǎn)數日。臨別之際,藝妓表達了侍奉左右的心願。秦觀答應她,將來北歸重逢,便是于飛之日(比喻夫婦和合之日)[3]。當時秦觀貶謫(zhé)的路還要繼續往南走下去,他與長沙歌女不得不灑淚而別。到了郴州以後,秦觀日夜思念他的戀人,但戴罪之身,人命危淺,相聚又談何容易。公元1097年(紹聖四年)七夕,秦觀在郴州寫下了這首《鵲橋仙》,借牛女雙星的鵲橋相會寄託了他對長沙歌女的戀情。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

註釋

纖雲:輕盈的雲彩。

弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。

飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。

銀漢:銀河。

迢迢:遙遠的樣子。

暗度:悄悄渡過。

金風玉露:指秋風白露。

忍顧:怎忍回視。

朝朝暮暮:指朝夕相聚。

譯文

纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

賞析

這是一首詠七夕的節序詞,起句展示七夕獨有的抒情氛圍,“巧”與“恨”,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特徵點明,練達而悽美。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅貞誠摯的愛情。結句“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛情模式的特點,又表述了作者的愛情觀,是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時代、跨國度的審美價值和藝術品位。此詞熔寫景、抒情與議論於一爐,敘寫牽牛、織女二星相愛的神話故事,賦予這對仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。詞中明寫天上雙星,暗寫人間情侶;其抒情,以樂景寫哀,以哀景寫樂,倍增其哀樂,讀來蕩氣迴腸,感人肺腑。

總結

愛情是美好的,是讓人嚮往的,尤其是在那青澀的年紀。那時你明知道最後可能只是竹籃打水一場空,但你仍舊執著不放棄;你明知道它可能只有酸苦辣鹹而唯獨沒有甜,但你依舊會鼓起勇氣。因為這一切困難都比不過“我願意”三個字。

好了,今天的內容就到此結束,我是塗伊,我們月來客棧見,祝大家愉快七夕快樂!

引用

[1] 百度百科-七夕

[2] 宋代大詞人秦觀的最後七年,為何連連被貶?

[3] https://cidian。qianp。com

彩蛋

關於七夕來歷的傳說很多,當然最為大家知曉的就是牛郎與織女的故事。

相傳很早以前,南陽城西牛家莊裡有個聰明、忠厚的小夥子,父母早亡,只好跟著哥哥嫂子度日。嫂子馬氏為人狠毒,經常虐待他,逼他幹很多的活,一年秋天,嫂子逼他去放牛,給他九頭牛,卻讓他等有了十頭牛時才能回家,牛郎無奈只好趕著牛出了村。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

牛郎獨自一人趕著牛進了山,在草深林密的山上他坐在樹下傷心,不知道何時才能趕著十頭牛回家。就在這時,有位鬚髮皆白的老人出現在他的面前,問他為何傷心。當得知他的遭遇後,笑著對他說:“別難過,在伏牛山裡有一頭病倒的老牛,你去好好餵養它,等老牛病好以後,你就可以趕著它回家了。

牛郎翻山越嶺,走了很遠的路,終於找到了那頭有病的老牛。他看到老牛病得厲害,就去給老牛打來一捆捆草,一連餵了三天。老牛吃飽了才抬起頭告訴他:自己本是天上的灰牛大仙,因觸犯了天規被貶下天來,摔壞了腿無法動彈需要用百花的露水洗一個月才能好。牛郎不畏辛苦,細心地照料了老牛一個月。白天為老牛採花接露水治傷,晚上依偎在老年身邊睡覺,到老牛病好後牛郎高高興興趕著十頭牛回了家。

回家後,嫂子對他仍舊不好,曾幾次要加害他,都被老牛設法相救,嫂子最後惱羞成怒把牛郎趕出家門,牛郎只要了那頭老牛相隨。

一天,天上的織女和諸仙女一起下凡遊戲,在河裡洗澡,牛郎在老牛的幫助下認識了織女,二人互生情意,後來織女便偷偷下凡,來到人間,做了牛郎的妻子。織女還把從天上帶來的天蠶分給大家,並教大家養蠶,抽絲,織出又光又亮的綢緞。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

牛郎和織女結婚後,男耕女織,情深意重,他們生了一男一女兩個孩子,一家人生活得很幸福。但是,好景不長,這事很快便讓天帝知道了。於是王母娘娘親自下凡來,強行把織女帶回了天上。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

見牛郎上天無路,老牛便告訴牛郎說:在自己死後,可以用它的皮做成鞋,穿上就可以上天了。於是牛郎按照老牛的話做了,穿上牛皮做的鞋,拉著自己的兒女,一起騰雲駕霧上天去找織女。眼見就快要找到了,豈知王母娘娘拔下頭上的金簪一揮,一道波濤洶湧的天河就出現了,牛郎和織女也就從此被隔在了兩岸,只能相對哭泣流淚。

最後,他們的忠貞愛情感動了喜鵲,千萬只喜鵲飛來搭成鵲橋,讓牛郎織女走上鵲橋相會,王母娘娘對此也無奈,只好允許兩人在每年七月七日於鵲橋相會。

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

後來,每到農曆七月初七,相傳牛郎織女都會到鵲橋相會。於是人們就會來到花前月下,抬頭仰望星空尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星,希望能看到他們一年一度的相會,漸漸地牛郎織女七夕相會的傳說便成為了象徵愛情的節日。