谷崎潤一郎三譯《源氏物語》

谷崎潤一郎三譯《源氏物語》

谷崎不是源氏專家,雖然有各種註釋書、參考書,例如他置於案頭的北村季吟著《湖月抄》(江戶時代流傳最廣的註釋本),吉澤義則著《源氏物語逐語全譯》(作為學者第一個把《源氏物語》譯成現代語,1928年出版),以及與謝野晶子譯本、亞瑟・威利英譯本,可...

2022-03-21