在處理與秦王嬴政的關係時，王翦更是顯示了他 的政治智慧。當王翦率領大軍開赴前線時，秦王親自來到灞上，為王翦送行，對他寄予了很大的希望。
王翦出發了，秦王親自到灞上為他送行。這時王翦向秦王提出了一項人們意料不到的請求，請求秦王賞賜給他一些良田美宅。秦王很有些不理解，聽了後就對他說：“將軍只管率大軍出征好了，難道還擔憂會生活會貧窮麼？”
王翦很感慨地說：“我雖然擔任大王的將領，即使立了功，最終也難有封侯之賞，所以趁著您還用得著我的時候，多請求一些田地房屋以作為子孫日後的依靠。”。聽完王翦的話，秦王不由得哈哈大笑。
王翦帶兵來到了函谷關，在大軍出關之前，他先後五次派人去向秦王討要賞賜的田宅。他手下的人也覺得這位主帥未免太過分了，就說出了自己的意見：“將軍請求封賞的舉動，似乎有些過分了啊！”
這時王翦才說出了自己的心裡話。他對手下人說：“ 你知道我為什麼這樣做嗎？大王性情暴躁，疑心病重，任人又不專。現在幾乎全國的兵力都掌握在我的手上，由我一人指揮，我的權力太大了，如果我不多討些封賞作為子孫的財產，以表明除了財產我沒有別的要求，沒有別的興趣之外，那他能放心嗎？難道要他坐在宮殿裡天天去懷疑我嗎？”手下人這才知道王翦的苦衷。
王翦就是這樣用貪求田產的辦法，以免除秦王的猜疑，在位高權重之時以保全自己。
